شما احتمالا دو تا برنامه مدیریت بسته رو همزمان با هم اجرا کردی مثلا synaptic رو باز کردی در حالی که با apt-get توی ترمینال داری به روز رسانی انجام میدی با بسته ای رو نصب میکنی. اگر اینطوره یکی از برنامه ها رو ببند و یا متوقف کن و دوباره امتحان.
اگر جواب نداد فایل lock رو حذف کن ببین جواب میده یا نه.
sudo rm /var/cache/apt/archives/lock