خیر، نمیشه مجوز LGPL رو BSD تغییر داد، ولی توی یک نرمافزاری که مجوزش BSD هست، میتونید از +GTK یا یک کتابخانه دیگه که مجوز اون LGPL هست استفاده کنید.
در صورتی که بخواید کدهای خود کتابخانه رو تغییر بدید، باید حتما کد جدید کتابخانه رو با همون مجوز LGPL انتشار بدید.