در خواست فایل زبان فارسی برای choqok

[sun]

سلام
من فایل زبان فارسی برای choqok را می خواهم اگر کسی از دوستان آن را دارد بگذارد

[ahmed]

توی سایت Launchpad عضو بشید. بعد به این صفحه بروید و فرمت رو PO format انتخاب کنید و روی Confirm Download کلیک کنید. لینک فایل ترجمه ظرف سی دقیقه به ایمیل شما ارسال می شود و می تونید اون رو دانلود کنید(حجمش هم خیلی کمه).

[Roozbeh Shafiee]

فکر نمی کنم هنوز به زبان فارسی ترجمه شده باشه...

[ahmed]

فکر نمی کنم هنوز به زبان فارسی ترجمه شده باشه...

چرا شده فقط دوتا ترجمه اش مونده که اون هم اسم مترجم ها و ایمیل شون هست! خودتون ببینید:
https://translations.launchpad.net/choqok/trunk/+pots/choqok/fa/+translate?start=0&batch=10&show=untranslated&field.alternative_language=&field.alternative_language-empty-marker=1&old_show=all

[mtux]

متاسفانه سایت لانچپد بروز نمیشه! و از خروجیش هم فکر نمیکنم کسی استفاده کنه!

منظور از بروز نشدن اینه که سورس عباراتش بروز نمیشه از سورس! دلیلش هم اینه که کسی که اینکار رو شروع کرد موهی بود، که فکر نمیکنم وقت اینکار رو داشته باشه، خودمم که یادم میره اصولا!
یعنی در واقع نمیدونم کسی اصلا استفاده میکنه از اونجا!؟ D:

برنامه‌های KDE از جمله Choqok توی خود سرور سورس kde ترجمه می‌شن!
اینجاس: http://websvn.kde.org/trunk/l10n-kde4/
اینم صفحه‌ی تیم فارسی: http://l10n.kde.org/team-infos.php?teamcode=fa

برای ترجمه هم بهتره که فایل po رو به یکی از مدیران ترجمه‌ی فارسی KDE که یکیشون موهی هست برسونیم، ایشون خودش اونجا میذاره، و همراه با انتشار Choqok اون فایل توی پکیج اصلی میاد!
اگر کسی علاقه‌مند بود باید با موهی صحبت کنه

[mohi]

به نظر من هم چغک از خود کی‌دی‌ای ترجمه بشه بهتره. فایل po رو ترجمه کنید و برای من ای-میل کنید.