تعیین فونت برای زیرنویس

[ورگ]

من در متن یه فایل زیرنویس علاوه بر کارکترهای معمولی فارسی از این کارکترها هم استفاده کردم: ۊ ى ˇ
که متاسفانه در اغلب فونتها بد نشون داده ميشن. مثلا یا به کارکتر قبلی و بعديشون نمی‌چسبن یا اصلا به جاشون يه مربع نمايش داده می‌شه. تعداد فونتهایی که با این کارکترها جورن معدوده: Droid Arabic Naskh و تبریز و لطیف و شهرزاد ...

حالا سوال من اينه که هيچ راهی نيست که تنظيم کرد فايل زیرنویس خودش فونت خودش رو تعريف کنه؟ شما چه راهی پيشنهاد می‌کنید؟ (برای مخاطبی که حاضر نيست کمترين زحمت رو بکشه و من قراره همه کارها رو براش انجام بدم که در نهايت فايلهایی برای اجرا کردن داشته باشه)