سلام.
خوش اومدید.
بیشتر برنامههای کاربردی مثل همین handbrake توی مخازن رسمی هست و نیازی به افزودن مخزن دیگهای نیست و اینجوری نصب میشه:
sudo apt install handbrake
و اینکه من اینجوری پیداش کردم:
apt search handbrake
و راهنمای هر برنامه را میتونی با دستور man ببینی
man apt
man handbrake
man firefox
man man
و عنوان پرسشتون هم بهتره اینجوری باشه: خطا هنگام افزودن مخزن؛ یعنی یک واژهٔ «افزودن» یا «اضافهکردن» کم داره
با جستجوی بیشتر پاسخهای بهتری پیدا میکنید.