ساخت زیر نویس در اوبونتو

[عرفان پورصدیقیان]

سلام
لطفا به من نرم افزار ساخت زیرنویس فیلم برای اوبونتو معرفی کنید که فایل deb اون در سایتش موجود باشه و ایران رو هم تحریم نکرده باشه تا بتونم وارد سایتش بشم
مرسی

[هومان]

ffmpeg
سایز فونتت هم خیلی ضایع و رو مخه
تو مخازن هم هست ffmpeg

[علیرضاامیرصمیمی]

سلام
نیازی به دانلود deb نیست. اکثرا در مخاز رسمی اوبوتو موجود هستند.به این لینک‌ها سر بزنید و برنامه‌هایی که معرفی کردند رو در مخازن رسمی سرچ کنید. لینک۱ و لینک۲

[mahdi7d1]

gnome subtitles
یه اپ هست که مال خود گنومه و برای ساخت و ویرایش زیرنویسsrt مناسبه.

aegisub
این یه نرم‌افزار حرفه‌ای و کامله که من موقع ویرایش زیرنویس ass واسه انیمه بودم باهاش آشنا شدم. این کامل ترین گزینه ممکن از نظر امکاناته ولی آخرین باری که من استفاده کردم بدلیل مشکلات امنیتی از مخازن به طور موقت حذف شده بود و مگبور شدم از ppa نصب کنم.