فکر کنم مشکل به خاطر اینه که رزبری پای ۴ و همینطور ۴۰۰ وه تقریبا مثل همونه، فقط تا opengl2.1 پشتیبانی میکنند.
به همین دلیل blender نمیتونه کار کنه.
یه راه این هست که پشتیبانی opengl3.3 رو توی نرمافزار پیادهسازی کنید.
اینجا هم به مشکل مشابهی برخورد کردند و تا یکی گفته باید چیکار کرد.
فکر کنم توی دوان باید اول بسته mesa-utils رو نصب و بعد blender رو همراه متغیر محیطی LIBGL_ALWAYS_SOFTWARE با مقدار true اجرا کنید. اینجوری:
LIBGL_ALWAYS_SOFTWARE=true blender
مطمئن نیستم این روش کار بده.
اگه کار کرد، باید کاری انجام داد تا blender همیشه با این متغیر محیطی اجرا بشه.