اول از هر چیز بهتره که اصلاً هیچ برنامهای رو از سورس نصب نکنی. چون در اون صورت بروزرسانی برنامه و از اون مهمتر، حل کردن وابستگیها به عهدهی خودته و ممکنه نتونی درست انجامش بدی و حتی توزیعت به مرور خراب بشه.
این صفحه از ویکی رو بخون:
https://wiki.ubuntu.ir/wiki/%D8%AF%D8%A8%DB%8C%D8%A7%D9%86_%D8%B1%D8%A7_%D8%AE%D8%B1%D8%A7%D8%A8_%D9%86%DA%A9%D9%86%DB%8C%D8%AFنکتهی بعد اینکه فایل tar.gz رو نصب نمیکنیم. بلکه محتویاتش رو استخراج میکنیم و برنامه رو از کد مبدأ کامپایل میکنیم و از روش بستهی قابل نصب کردن رو میسازیم بعد از حل کردن وابستگیها نصبش میکنیم. که علاوه بر اینکه ممکنه سیستمت حین این داستان کثیف بشه و حتی بعداً خراب بشه، بسته به حجم برنامه ممکنه زمان زیادی هم ازت بگیره.
برای فهمیدن مراحل کافیه فایل README داخل tar رو بخونی.
به عنوان آخرین راه اگه خیلی اصرار داری از همین برنامهی خاص استفاده کنی و جایگزینی هم نداره، بگرد دنبال ppa و مخزنش رو اضافه کن. اینطوری هم بروزرسانیها خودکار انجام میشه و هم احتمال اینکه توزیع رو خراب کنی کمتر میشه. البته نمیدونم ppa در دبیان هم کار میده یا فقط مخصوص اوبونتوئه. هیچ وقت دبیان نصب نکردهم.