فکر نکنم مشکل از snap باشه.
فکر کنم مشکل از آینهای هست که برای APT تنظیم شده. احتمالا اون مخزن خارج از ایران قرار داره. یه مدت هست که آینههای خارج از ایران درست کار نمیدن.
میتونید از آینههایی که داخل خود ایران هست، استفاده کنید.
مثلا a.docker-registry.ir، با http و https میشه به اون وصل شد.
اگه دقیقا نمیدونید که چجوری آینه مورد استفاده APT رو تغییر بدید، بگید تا بیشتری راهنمایی کنیم.