اشکال در ایمیل‌های ارسالی برای اعضا

[Navid]

سلام
 بعد از این که توی انجمن‌ها عضو شدم برای من یه ایمیل اومد که «موضوع» و «ارسال کنندش» کاملا ناخوانا بودند. SpamAssisan این نوع نامه‌ها رو اغلب Spam فرض می‌کنه و ممکنه خیلی از کاربران با دیدن چنین نامه‌ای اصلا نخوننش مخصوصا اون‌هایی که از WebMail استفاده می‌کنند.(چون بدون خوندن پاکش می‌شه کرد)
این Header چیزی هست که برای من فرستاده شده:


   ?UTF-8?Q?=D8=A7=D9=86=D8=AC=D9=85=D9=86=D9=87=D8=A7=DB=8C =D9=81=D8=A7=D8=B1=D8=B3=DB=8C =D8=A7=D9=88=D8=A8=D9=88=D9=86=D8=AA=D9=88?= <h.mehdi@gmail.com>
To:    navid643@gmail.com
Subject:    =?UTF-8?Q?=D8=A8=D9=87 =D8=A7=D9=86=D8=AC=D9=85=D9=86=E2=80=8C=D9=87=D8=A7=DB=8C =D8=A7=D9=86=D8=AC=D9=85=D9=86=D9=87=D8=A7=DB=8C =D9=81=D8=A7=D8=B1=D8=B3=DB=8C =D8=A7=D9=88=D8=A8=D9=88=D9=86=D8=AA=D9=88=D8=AE=D9=88=D8=B4 =D8=A2=D9=85=D8=AF=DB=8C=D8=AF.?=
Date:    Sun, 29 Oct 2006 12:36:19 +0000  (16:06 IRST)
Mailer:    SMF


۲.راستی این انجمن‌های SMF تگی برای LTR نداره؟ این تگ CODE خیلی زشتش می‌کنه.

[Mehdi]

سلام

من که یه همچین مشکلی ندارم، ببینم داری از طریق Gmail این ایمیل رو میبینی ؟ مشکل UTF-8 و اینا که نیست ؟؟ بقیه دوستان هم این مشکل رو دارند؟
در مورد LTR هم مثل BBCode های دیگه است، فقط تو کروشه‌ها بنویس LTR 

[Navid]

سلام
 من از   Evolution  نسخه‌ی 2.6.3 استفاده می‌کنم و با ایمیل‌های فارسی دیگه یا UTFهای دیگه مشکلی ندارم. متن نامه هم معلومه اما موضوع و فرستنده هستند که نا مشخص میان. مثلا نامه‌های TehLUG یا هزار دستان و .. که تیتر فارسی دارند بی مشکل دریافت می‌کنم.

[irix]

راستش من که مشکلی نداشتم.

[Navid]

سلام

من که یه همچین مشکلی ندارم، ببینم داری از طریق Gmail این ایمیل رو میبینی ؟ مشکل UTF-8 و اینا که نیست ؟؟ بقیه دوستان هم این مشکل رو دارند؟
در مورد LTR هم مثل BBCode های دیگه است، فقط تو کروشه‌ها بنویس LTR 

توی GMAIL مشکلی نداره اما وقتی با Evolution باز می‌شه این مشکل براش پیش میاد، برای Base Encoding گزینه‌ای هست؟ مثلا 64 یا ... انتخاب بشه؟