تاخیر در زیرنویس ها!

[no.one]

درود!

دوستان کسی میدونه چرا زیرنویس های فیلم ها در لینوکس(حداقل واسه من) اینقدر جلو و عقب میشند؟؟

فرمتش هم فرقی نمیکنه srt یا sub یا ...

من روی Virtual Machine یه ویندوز دارم درصورتی که وقتی توی اون اجرا میکنم زیرنویس ها بدون مشکل پخش میشه!!!

ولی توی لینوکس با هر نرم افزاری (Movie player,VLC,SMPlayer) بازش میکنم یا جلو هستش یا عقب....

تنظیماتش هم مثلا با Delay میزارم بعد چند دیقه از فیلم میگذره دوباره همون میشه!

دیگه اعصابم رو ریخته بهم 

[ٍاحسان ترکم]

من که مشکل ندارم! شاید از کدک ویدءو باشه ویدئو عقب تر از فیلمه یا تنظیمات درست نیست.

[no.one]

تنظیمات که همون تنظیمات دیفالتش هستش!
کدک منظورت کدک های خود فیلم هستش یا کدک لینوکس؟

ویدوئو  مشکل نداره چون همونطور که گفتم روی ویندوز XP میارمش درست کار میکنه!

درثانی در ۹۰ درصد فیلم ها همین مشکل رو دارم....

به نظرم مشکل از لینوکس هستش....

[M!lad]

دوستان عذر میخوام این تایپیک رو بالا آوردم ٬‌ سوالم به موضوع ربط داره !

اگر یک زیرنویس داشته باشیم که با نسخه فیلم ما هماهنگ نباشه چطور میشه تو پلیرمون هماهنگش کنیم ؟ من VLC استفاده میکنم ظاهرا نمیشه اینکار رو کرد !؟

[بهروز رمضانی]

الان vlc ندارم اما توی smplayer با کلید های G و Y راحت میشه زیرنویس را با فیلم هماهنگ کرد

[ssaeidd]

با کلید های h و g میتونی زیرنویس رو جلو عقب ببری

[M!lad]

ممنون دوستان بسیار لطف کردید ...

درسته ٬ تو قسمت hotkeys درج شدن X:

[jackshepherd]

با سلام.
دوستان کسی برنامه ای سراغ داره که بشه با اون زیر نویس ها رو با فیلم هماهنگ کرد.؟مثل برنامه sub resync

[mahdiar]

با سلام.
دوستان کسی برنامه ای سراغ داره که بشه با اون زیر نویس ها رو با فیلم هماهنگ کرد.؟مثل برنامه sub resync

بله نرم افزار های gnome subtitles و subtitle editor

[jackshepherd]

با سلام.
دوستان کسی برنامه ای سراغ داره که بشه با اون زیر نویس ها رو با فیلم هماهنگ کرد.؟مثل برنامه sub resync

بله نرم افزار های gnome subtitles و subtitle editor

مرسی دوست عزیز ، میشه در مورد کار کردن با برنامه هایی که معرفی کردین توضیح بدین که چه طور زیرنویس رو هماهنگ کنم.؟

[mahdiar]

بسیار سادس ! مثلا تو نرم افزارsubtitle editor از منوی timings به راحتی می تونید تمامی زیر نویس ها رو جا به جا کنید . برای این کار زمان اولین دیالوگ رو پیدا کنید بعد زمانی رو هم که تو برنامه برای اولین زیرنویس نوشته رو ببین . این دو تا رو از هم کم کن فاصله زمانیش به دست میاد .
موفق باشید

[دانیال بهزادی]

تازه تو subtitle editor یه امکان جالب‌تری داره که زمان شروع اولین دیالوگ فیلم و پایان آخرین دیالوگ رو می‌دی خودش برات مرتب می‌کنه

[jackshepherd]

تازه تو subtitle editor یه امکان جالب‌تری داره که زمان شروع اولین دیالوگ فیلم و پایان آخرین دیالوگ رو می‌دی خودش برات مرتب می‌کنه

من دقیقا منظورم این بود.ولی دانیال جان یه مشکل بزرگی که بعد از اجرای این برنامه گریبان گیرم شد این بود که بعد از بستن نرم افزار جای دکمه های مینی مایز کلوز عوض شد و به سمت راست رفت.ببخشید که دردسرتون میدم ، راه حلی برای این مشکل دارین.؟این در حالی که وقتی تم رو عوض میکنم دکمه ها سمت چپ چین میشن ولی با تم قبلی دوباره راست چین مشیند.
اوبونتو 11.10 یونیتی کامبیز هم استفاده میکنم.