یه برنامه می خواستم واسه طراحی نشریه !

[ح.م]

دوستان خسته نباشید
من یه برنامه می خواستم ! واسه طراحی نشریه ! که زبان فارسی رو ساپورت کنه ! ترجیحا ! از خروجی های Adobe indesign هم پشتیبانی کنه ! من برنامه scribus رو با هزار ذوق و شوق نصب کردم ولی متاسفانه ! اصلا از زبان فارسی پشتیبانی نمی کنه ! حالا نمی دونم چه کنم !

[دانیال بهزادی]

با اینک‌اسکیپ هم می‌شه. ولی خب از اسکریبوس سخت‌تره

[Hadron]

من برنامه scribus رو با هزار ذوق و شوق نصب کردم ولی متاسفانه ! اصلا از زبان فارسی پشتیبانی نمی کنه !

به‌نظر هم نمی‌رسد که پشتیبانی از زبان‌های RTL به این زودی‌ها عملی شود. نسخه‌ي کنونی 1.4.1 (دریافت) است و گویا این پشتیبانی برای 1.8‌ برنامه‌ریزی شده.
به نقل از a.l.e در این پیوند:

اگر نسخه‌ی 1.6 در نخستین ماه‌های سال 2013 منتشر شود، [پشتیبانی از rtl] در 1.6 روی نخواهد داد! در جست‌وجوی سازوکاری هستم که این مورد را بخشی از نقشه‌ی راه نسخه‌ی 1.8 قرار دهم...، اما [به هر روی] شخصی باید آن را انجام دهد - که تا این زمان - کسی را نداریم که زمان و مهارت‌های کار روی این [پروژه] را داشته باشد! اگر شما کسی را می‌شناسید که تمایل دارد درگیر این پروژه شود، فقط با من تماس بگیرید! او پشتیبانی کامل مرا با خود خواهد داشت. لطفاً با رایانامه‌ی من (ale.comp_06@xox.ch) تماس بگیرید، یا اینکه روی irc بیایید (کانال #scribus روی irc.freenode.net یا http://wiki.scribus.net/canvas/Special:WebChat) تا با ما گفت‌وگو کنید. اگر روی irc پاسخی نگرفتید، لطفاً شکیبا باشید...
کاربران اصلی که ممکن است شما بخواهید با آن‌ها در این مورد روی irc گفت‌وگو کنید: کاربر avox (یا ‎vox)، کاربر anilankv و خودم (اغلب a-l-e یا a_l_e)، اما افراد دیگر هم ممکن است ایده‌های جالبی برایتان داشته باشند.
برای [دریافت]‌کد برنامه:

• you can get anil's "indic" branch on git://git.scribus.net/scribus.git which is a work in progress to support indic languages
  
• you can get the older work by pierre in the http://scribus.net/svn/Scribus/branches/ScribusOIF/ which has some work in it to support arabic but is no more maintained (anil's work is based on this branch and ported to the current development 1.5.0 branch which you can find in the git repository or in the main svn trunk
  

[امیرمسعود]

بستهٔ زی‌پرشین امکان حروف‌چینی مجله رو هم داره. این راهنمای رسمی بستهٔ زی‌پرشینه:
http://ctan.unixbrain.com/macros/xetex/latex/xepersian/xepersian.pdf
توش به دنبال بخشی به نام magazine بگرد.

من می‌گردم ببینم راهنمای فارسی یا نمونه‌ای از مجله با زی‌پرشین پیدا می‌کنم که این‌جا بگذارم یا نه...

[امیرمسعود]

به جز بالانامه چیز دیگری نیافتم:
http://balanameh.s3.amazonaws.com/balanameh.pdf
متأسفانه بالانامه هیچ عکس و تزئینی ندارد و قدرت این بسته را به خوبی نشان نمی‌دهد. و در ضمن، پروندهٔ tex را هم ندارد که بتوان با آن روش ساخت مجله را یاد گرفت.


به جز آن، من در تالار پارسی‌لاتک هم دنبال واژهٔ «مجله» گشتم و مربوط‌ترین چیزی که یافتم این بود:
http://www.parsilatex.com/forum/SMF/index.php?topic=541.msg15459#msg15459
که خیلی کمکی نمی‌کند متأسفانه. ولی دیدنش ضرری ندارد.

ولی سرانجام این رو یافتم، نمونه‌ای که به همراه زی‌پرشین نصب می‌شه:
http://www.tug.org/texlive/devsrc/Master/texmf-dist/doc/xelatex/xepersian/magazine-sample.tex
اگر بتونی این رو با زی‌پرشین پردازش کنی، نقطهٔ آغاز خوبی خواهد بود.

[امیرمسعود]

البته خروجی‌های InDesign رو پشتیبانی نمی‌کنه، ولی پشتیبانی از فارسی رو به بهترین شکل ممکن داره.