انجمن‌های فارسی اوبونتو

لطفاً به انجمن‌ها وارد شده و یا جهت ورود ثبت‌نام نمائید

لطفاً جهت ورود نام کاربری و رمز عبورتان را وارد نمائید




نویسنده موضوع: مشکل ترجمه در لانچ‌پد (حل شد)  (دفعات بازدید: 1092 بار)

0 کاربر و 1 مهمان درحال مشاهده موضوع.

آفلاین سلمان م.

  • ناظر انجمن
  • *
  • ارسال: 4106
  • جنسیت : پسر
  • GNU Operating System - سیستم عامل گنو
مشکل ترجمه در لانچ‌پد (حل شد)
« : 10 دی 1391، 09:36 ب‌ظ »
سلام دوستان عزیز
وقتی که من می‌خوام تو لانچ‌پد، اوبونتو رو به فارسی ترجمه کنم،‌نمی‌تونم.
اول از همه عضو این گروه شدم،
https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-fa-contributors

حالا که می‌خوام بسته‌های این صفحه رو ترجمه کنم، نمی‌ذاره:
https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+source/unity/+pots/unity/fa/+translate

اینم عکسش:
« آخرین ویرایش: 16 دی 1391، 01:07 ب‌ظ توسط سلمان العلما شیرازی! »

آفلاین محمدرضا ح.

  • High Hero Member
  • *
  • ارسال: 3117
  • جنسیت : پسر
  • Your Future is our Past!
پاسخ : مشکل ترجمه در لانچ‌پد
« پاسخ #1 : 10 دی 1391، 10:19 ب‌ظ »
سلمان جان بسته gtranslate رو نصب کنید و از سیستم خودتون ترجمه رو شروع کنید :)
قاضی : تو السالوادور چه کار میکردی؟
چه‌گوارا : آفتاب میگرفتم
قاضی : پس چرا ساختمان دادگستری رو منفجر کردی؟
چه‌گوارا : جلوی آفتاب رو گرفته بود

آفلاین دانیال بهزادی

  • ناظر انجمن
  • *
  • ارسال: 19677
  • جنسیت : پسر
  • Urahara Kiesuke
    • وبلاگ
پاسخ : مشکل ترجمه در لانچ‌پد
« پاسخ #2 : 11 دی 1391، 02:24 ق‌ظ »
من نتونستم عکست رو ببینم :|
اگه این ارسال بهت کمک کرد، دنبال دکمهٔ تشکر نگرد. به جاش تو هم به جامعهٔ آزادت کمک کن

آفلاین سلمان م.

  • ناظر انجمن
  • *
  • ارسال: 4106
  • جنسیت : پسر
  • GNU Operating System - سیستم عامل گنو
پاسخ : مشکل ترجمه در لانچ‌پد
« پاسخ #3 : 11 دی 1391، 11:20 ق‌ظ »
من نتونستم عکست رو ببینم :|
عکس رو عوض کردم

آفلاین سلمان م.

  • ناظر انجمن
  • *
  • ارسال: 4106
  • جنسیت : پسر
  • GNU Operating System - سیستم عامل گنو
پاسخ : مشکل ترجمه در لانچ‌پد
« پاسخ #4 : 16 دی 1391، 01:06 ب‌ظ »
توی لانچ‌پد سوال پرسیدم و جوابم دادند. مشکل این بود که لایسنس برای ترجمه رو قبول نکرده بودم :) (چون تمام ترجمه‌ها تحت پروانه‌ی BSD باید باشند ولاغیر)
https://answers.launchpad.net/launchpad/+question/217838