سلام دوستان
یه اسکریپتی نوشتم که انکودینگ زیرنویس رو تشخیص میده و در پلیر دلخواهتون به درستی اون رو باز می کنه
البته تا حدودی شبیه به mymplayer آقای امیرصمیمی هستش ولی بهبود پیدا کرده و به غیر از mplayer در smplayer و mpv و vlc هم می تونید ازش استفاده کنید!
طرز کارش هم خیلی سادس! وقتی اجراش می کنید در ابتدا یه فیلم و بعدش یه زیرنویس انتخاب می کنید و بعدش می بینید که زیرنوس به درستی به نمایش در میاد!
البته فراموش نکنید که قبل استفاده zenity رو نصب کنید:
sudo apt install zenity
https://gitlab.com/mrbadboy17/Homaion