منم از 12.04 به 13.10 آپدیت کردم و تقریبا نرم افزارام مشکلی ندارن
امیدوارم شما هم مشکل نداشته باشی
اول باید به ورژن 12.10 آپدیت کنی بعد به ورژن 13.04
برای فعال کردن آپدیت برو توی سافتویر سنتر
edit>software sources>updates
بعدش توی قسمت
notify me...
گزینه for any new version رو انتخاب کن
بعد خیلی راحت از update mmanager آپدیت کن و آپدیت به 12.10 برات میات،انتخابش کن
وقتی آپدیت به 12.10 تموم شد به 13.04 آپدیت کن