خوب من یه کم دیر به این تاپیک رسیدم...
ببینید شما نمیتونید بیش از ۴ تا پارتیشن Primary و یا ۳ تا Primary و ۱ Extended داشته باشید. این قانون سختافزاری هارد دیسکهاست. البته توی اون Extended میتونید کلی Logical Partition درست کنید.
با این ساختاری که الان هارد دیسک شما داره و عکسها نشون میده شما هر ۴ تا پارتیشن Primary رو درست کردید و دیگه امکان ساخت پارتیشن جدید وجود نداره! این کار رو هیچ نرمافزار جانبی نمیتونه براتون انجام بده.
به نظر من شما میتونید اون پارتیشن swap رو حذف کنید و کل فضای باقی مونده رو تبدیل به یه پارتیشن Extended کنید و توش پارتیشنهایی که لازم دارید رو بسازید.
البته من اگر به جای شما باشم، پارتیشن بندی رو مجددا از اول انجام میدم. کنار اون ntfs یه پارتیشن برای / اوبونتو میسازم و بعد swap و home ... این کار رو میتونید به کمک سیدی لایو اوبونتو انجام بدید.