نه تو مال من مشکلی نداره و هیچ خط اظافی نمیاندازه ...
من از ورژن بهروز شده 2.4 استفاده میکنم. (البته نسخه 3 هم وارد بازار شده).
این هم یک عکس برای صحت مطلب. برای دیدن رو لینک کلیک کن.
http://i35.tinypic.com/2efjl6w.jpgتوصیه من به شما یا نسخه 3 رو که حدود 180 مگ هستش دانلود کن. اگه دانلود کردی یه نسخش رو هم واسه ما بفرس
یا همین نسخه 2.4 رو از طریق آپدیت منیجر به روز رسانی کن.
برای این کار System -> Administration -> Update Manager رو انتخاب کن.
بعد روی محیط برنامه راست کلیک کن و همه رو از انتخاب بودن در بیار و دنبال Open Office بگرد.
هر چی در اون باره بود تیک بزن و آپدیت کن. راستی شاید هم از زبان سیستم باشه که در این صورت به بخش Language Support برو تو همون آدرس قبلی و زبان Persian رو انتخاب و نصب کن.
اگه این کار ها رو انجام بدی حتما مشکلت حل میشه.
موفق باشی .. سهیل .