با سرچ کردن خود خطا میتونستی به جواب برسی
http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=1575865&p=9853124#post9853124
دو تا کار میتونی بکنی
۱- سیستم را ری استارت کنی و دوباره از دستور adduser استفاده کنی
۲- با دستورهای زیر فایلهای لاک را پاک کنی و بعد یوزر جدید بسازی
rm -f /etc/group.lock
rm -f /etc/gshadow.lock
چون یه بار اشتباه استفاده کردی فایل های etc/group.lock/ و etc/gshadow.lock/ به صورت نادرست لاک شده و نمیتونه دوباره اونها را لاک کنه