خود adobe reader رو تو اوبونتو هم می تونین نصب کنین اسمش acroread هستش .
از okular هم میتونین استفاده کنین ولی رنگی کردن جزو خود فایل نمیشه و تو یک فایل جدا گانه اطلاعات رنگی کردن رو ذخیره میکنه پس اگر فایلتون رو از یک کامپیوتر به کامپیوتر دیگه ای ببرین رنگا باهاش نمیره مگر این که فایل اطلاعات رنگی کردن هم باهاش جابه جا کنین