کاراکترهای علامت گذاری در فارسی

[irancplusplus]

وقتی محیط edit از چپ به راست باشه، کاراکترهای «<» و «>» بر عکس می‌شن حتی وقتی کیبورد انگلیسی بشه. همین طور «[» و «:».
برای عادی شدن اینا می‌شه کاری کرد؟ یعنی این جور کاراکترهای نماد گذاری می‌خوام درست مثل کاراکترهای دیگه بشن و فارسی سازی نشن.