من هم همین مشکل رو داشتم و بعد از گشتی در فرومهای خارجی متوجه شدم که اکثر غیر انگلیسی زبانها این مشکل رو داشتند و البته این مخصوص کوبونتو نبوده و در واقع نوعی باگ که لیبرآفیس با میزکارهای متفاوت و در زمانهای متفاوتی داشته و حالا نوبت به KDE رسیده! البته یه جا واسه سیستم مک هم این مشکل پیش اومده بود. و نکته آخر اینکه گویا زمانی فایرفاکس هم چنین مشکلی داشته (چهجوری؟ نفهمیدم!!)
در هر حال، راهحل خلاقانهای که آقای بُربُر پیشنهاد کردند به رفع مشکل کمک کرد ولی ظاهر فارسی و انگلیسی به کوبونتو میده که آدم نمیفهمه زاغه یا کبک! اولین راهحلی که دوستان خارجی زبان ما به ذهنشون رسید استفاده از اوپنآفیس بوده و ظاهرا همه هم راضی بودند تا اینکه یکی از کاربرای فرانسوی راحتترین راه رو پیشنهاد داد.
در تنظیمات سیستم به قسمت Local برید و کشور مورد نظرتون رو به country system تغییر بدید. بقیه تنظیمات هم طبق سلیقه خودتون و نتیجه به دست میآد. به همین راحتی.البته دوستان نگران نباشید. کاربرای چینی به طور پیگیری یه طومار جمع کردن و این باگ رو با جزئیات کامل گزارش دادند. شاید در ورژنهای آینده چنین چیزی ندیدیم.
آخر از همه اینکه ببینید این ناسیونالیسم چه بلایی که سر ملت آزاد آزاد لینوکسی نیاورد!