شما ها اصلا به stardic چی کار دارید؟ 
تا وقتی MDIC و golden dict هستن دیگه نیازی به stardic نیست.به نظر من هر دوشون از استاردیک بهترن.golden dict که همه گلاسوری ها رو بدون نیاز به تبدیل (حتی مال بایلون رو) می گیره.mdic هم که باید با یک تبدیل ساده مثل همین که به استار دیک تبدیل می کنید به Mdic تبدیل کنید.
(البته نظر شخصی من بود.)
جدا از مقایسهٔ خود اپلیکیشن‌های دیکشنری (که سلیقه‌ای هست)،
فرمت استاردیکت بهترین فرمت برای دیتابیس‌های دیکشنری هست واقعاً به نظر من طراحی فوق‌العاده‌ای داره که هم نسبتاً ساده هست (نه مثل bgl که complicated هست. فرمت استاردیکت از ترکیب فایل متنی UTF-8 برای دیتا و info، و فایل باینری برای index استفاده میکنه. خودم فرمت استاردیکت رو با مهندسی معکوس در عرض چند ساعت کشف کردم و کد لود کردنش رو با پایتون نوشتم.) و هم سرعت و کارایی خیلی خوبی داره (بخاطر index شدن، و اینکه لازم نیست کل فایل دیتا توی رم لود بشه) (فایل ifo که اطلاعات کلی‌ش هست، فایل dict دیتا هست و فایل idx همون index هست). به همین خاطر فرمت استاردیکت خاطر خودش تبدیل به یه استاندارد شده و خیلی از اپلیکیشن‌های دیکشنری (مخصوصاً اونایی که آزاد یا اوپن‌سورس هستن) از فرمت استاردیکت استفاده می‌کنن.
بعدش هم stardic نه. stardict
stardic (بدون t) یه دیکشنری مزخرف هست! (از توی مخازن اوبونتو ببینید)
موضوع: گلاسری انگلیسی به فارسی برای استاردیک (دفعات بازدید: 58975 بار)
