کمک به ترجمه گوگل با شیوه جدید

[ava]

افراد دو یا چند زبانه میتونن به آدرس https://translate.google.com/community رفته و زبان هایی که بلد هست رو انتخاب کنند
ما در اینجا زبان فارسی و انگلیسی را تیک میزنیم
بعد از این کار دو گزینه به عنوان translate و validate رو مشاهده میکنید
که یکی برای ترجمه و یکی برای تایید ترجمه هست
با کلیک بر روی ترجمه به شما متنی رو نشون میده و ترجمش به زبان دوم رو میخواد
و در قسمت تایید کردن و یا ولیدیشن به شما دو تا متن به دو زبون نشون میده و میپرسه که آیا این ترجمه صحیح هست یا نه با این کار میتونید به بهبود ترجمه گوگل کمک بکنید
اگر زبان شما خوب هست میتونید با روزی فقط 10 ترجمه کمک بزرگی انجام بدین اگر این کار توسط عده زیادی انجام بشه بعد مدت یک - دو سال شاهد ترجمه بسیار با کیفیت انگلیسی به فارسی توسط گوگل خواهیم بود
عکس ها رو پیوست کردم

[KARA_KRAL]

جالب بود

امیدوارم همین طور هم بشه