مشکل تراز کردن (justify) لیبره‌آفیس

[علی ۵۰۰]

بسم الله الرحمن الرحیم
سلام به همهٔ دوستان
من می‌گم اگه کسی می‌تونه، لطف کنه باگِ تراز کردن(justify ) لیبره‌آفیس رو برای زبان فارسی (البته در محیط لینوکس) رو گزارش و پیگیری کنه. آخه این باگ، اگه اشتباه نکنم از نسخهٔ ۳.۶ تا الآن یعنی نسخهٔ ۴.۳ هنوز باقی مونده و به طور کامل برطرف نَشده.
( این نکته رو هم مُتِذَکِّر بِشَم که اُپن‌آفیس ۴.۱ این مشکل رو نداره)

[امیرحسین گودرزی]

سلام
مشکلش به چه صورته؟
من چندروز پیش یه متن جاستیفای شده درست کردمو پرینت گرفتم و مشکلی نبود
اگه میشه عکسی یا مثالی نشون بدیم ایشالله که پیگیریش میکنیم

[CodeR]

منم مشکلی ندیدم . چند روز پیش یه مقاله نوشتم و مشکلی نداشت .
البته اگه منظورت align هست ( html کارا میدونن چی میگم - نمیدونم تو محیط سیستم عامل به این کار چی میگن (؟)  ) که باید از طریق تنظیمات خود برنامه انجامش بدی و موقعی که من خودم تنظیمش رو انجام دادم فکر کنم از یه منبع خارجی کمک گفته بودم ! چون این آموزشی که تو قسمت wiki هست برای ورژن های قبلیه و ورژن های جدید یه طور دیگس .

[علی ۵۰۰]

سلام
به عکسی که پیوست کردم نگاه کن. جاهایی رو که هنگام تراز کردن به مشکل برمی‌خوره رو با رنگ قرمز مشخص کردم.
این مشکل در تارنمای زیر هم گزارش شده:
https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=35320

[hamed_ubuntu]

دوست عزیز من این مشکل شما رو ندارم وقتی خودت تایپ کنی همچین مشکلی فکر نکنم بوجود بیاد اما اگر مطلبت از ورد یا اینترنت کپی کنی فکر کنم این مشکل پیش میاد البته با تغییر فونت وضعیت بهتر میشه.
ما هم امیدواریم این مشکل گزارش بشه و هر چه سریعتر درست شه.

[علی ۵۰۰]

سلام
ممنون که پاسخ دادی. اما متن درون اون عکس رو خودم نوشتم. این مشکل رو هم تو مینت، هم تو اوبونتو و هم تو فدورا دیدم. (البته اگه اشتباه نکنم) تو اون لینکی هم که در پست قبلی بِهِش اِشاره کردم، نوشته که این مشکل برای تمام نسخه‌هایِ لینوکسیِ لیبره‌آفیس هستش. قبلاً این مشکل خیلی جدی‌تر بود امّا الآن بهتر شده ولی به طور کامل برطرف نشده.

[CodeR]

با تغییر فونت مشکل حل نمیشه ؟

[یاسین!]

من هم مشکل ایشون رو دارم. متن فارسی رو به همین شکل ناقص می کنه تا تراز بشه.

[امیرحسین گودرزی]

خب این که کاملاً مشخصه ایراد از فونته

فونت‌های دیگه هم این ایراد رو دارن؟

[علی ۵۰۰]

سلام
این قلمی که من استفاده کردم جزء قلم‌های با کیفیّته. نامِ این قلم XB Niloofar هستش. همین چند ساعت پیش از قلم IRLutos هم استفاده کردم اما مشکل شدیدتر هم شد. (نکته: در اُپن آفیس ۴.۱ و لیبره‌آفیسِ قدیمیِ ۳.۵ این مشکل وجود ندارد یا اگر وجود دارد بسیار نادِر است.)
این مشکل در تارنمای زیر high normal گزارش شده:
https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=35320
نکتهٔ دیگر اینکه در نسخهٔ لیبره‌آفیس ویندوز، این مشکل رو ندیدم. تو این تارنمایی هم که معرفی کردم مشکل رو برای نسخه‌هایِ لینوکسیِ لیبره‌آفیس گزارش کرده.
در ضمن، فکر کنم توزیع پارسیکس هم به خاطر اینکه این مشکل هنوز برطرف نشده از نسخهٔ لیبره‌آفیس ۳.۵ که سالم هستش استفاده می‌کنه.

[Ma3X]

متاسفانه تعداد قلم‌های استاندارد پارسی بسیار کم هست، از یک قلم استاندارد (مثلا Droid Arabic Naskh) استفاده کنید و نتیجه رو اعلام کنید.

[علی ۵۰۰]

حتیٰ اگر هم این قلم‌ها استاندارد نباشن باز باید بشه تو لیبره‌آفیس به درستی نشان داد چون اُپن آفیس ۴.۱ ، مایکروسافت آفیس و لیبره‌آفیس ۳.۵ و حتیٰ لیبره‌آفیس ویندوز (احتمالاً) درست نشون می‌دَن. احتمالاً راه حلّی داره. اگه کسی می‌تونه و سوادِ انگلیسیش خوبه لطفاً تو همون تارنمایی که گفتم گزارش کنه تا مشکل سریع‌تر حل بِشه. به نظر من این مشکل باید زود حل بشه چون لیبره‌آفیس در بیشتر توزیع‌ها به صورت پیش‌فرض نصبه.
این مشکل از زمانی روی داد که در لیبره‌آفیس ۳.۶ آمدن و کدها رو بازنویسی کردن تا وابستگیِ لیبره‌آفیس به جاوا روز به روز کمتر بِشه. در نسخهٔ ۴.۱ با پشتیبانی یک فرد عرب (که در نکات انتشار لیبره‌آفیس ۴.۱ موجوده) تونست مشکل رو تا حدِّ زیادی حل کنه اما هنوز به صورت کامل برطرف نشده.

[علی ۵۰۰]

با قلم Droid Arabic Naskh امتحان کردم فقط دو جا آن هم به صورته جزئی به مشکل برخورد کرد. ( کیفیت قلمش بسیار خوب بود.) اما با این حال بهتره لیبره‌آفیس رو مثل قدیم مشکلش رو برطرف کنیم.

[CodeR]

با قلم DRoid Arabic Naskh امتحان کردم فقط دو جا آن هم به صورته جزئی به مشکل برخورد کرد. ( کیفیت قلمش بسیار خوب بود.) اما با این حال بهتره لیبره‌آفیس رو مثل قدیم مشکلش رو برطرف کنیم.

وقتی با فونت naskh اوکیه یعنی مشکل از نرم افزار نیست ، مشکل از اون فونت ها هست که سازگار نیستن .
بنظرم این فونت naskh از همه قشنگ تره حداقل از tahoma . مثلا همین الان که شما نوشته ی منو میخونی ، همین فونت هست ( فونت پیشفرض انجمن اینه ) .

[علی ۵۰۰]

از پاسختون سپاسگزارم.
می‌دونستم قلم این انجمن Droid Arabic Naskh هستش (انصافاً قلمِ قشنگی هستش) اما پس چرا در نرم‌افزارهای دیگه این مشکل وجود نداره و اینکه چرا در اون تارنمایی که معرفی کردم جزء باگ‌های این نرم‌افزار معرفی شده؟