تبدیل زیر نویس ها به هم دیگر

[سید وحید رضا برهانی]

سلام من یک نرم افزار می خواستم که بتونه زیر نویس های مختلف رو به هم تبدیل کنه و صد البته که فارسی رو هم پشتیبانی کنه البته من بیشتر دنبال نرمافزاری هستم که
srt to idx
تبدیل کنه چون با جیکس باکس نگاه می کنم و اونم فارسی (عربی ) پشتیبانی نمی کنه

[mahdisama]

http://www.recipester.org/q:sub-to-srt-converter

[سید وحید رضا برهانی]

سلام
ممنون دوست عزیز ولی من دقیقا بر عکسش رو می خواستم یعنی srt به idx این نرم افزار هایی که گذاشته همشون idx رو به srt تبدیل می کنند (البته از روی چیزهایی که نوشته بود می گم)

[mahdisama]

سلام.
این چی ؟
http://forum.videohelp.com/threads/291070-How-to-Convert-a-Unicode-SRT-file-to-bmp-or-idx
برنامه هاشو ببین با wine میشه !
میدونم این AVIAddXSubs v9.4 با wine اجرا میشه .

[سید وحید رضا برهانی]

سلام
من نمی خوام با
wine
کار کنم وگرنه کلی نرم افزار هست که اینکارو به سادگی دز ویندوز انجام می ده من خودم چند تاش رو داشتم یک نرم افزاری باشه برای لینوکس

[mahdisama]

امیدوارم :
http://www.linux.com/archive/feature/125978

[سید وحید رضا برهانی]

سلام
ممنون کلی نرم افزار داشت که دست آخر فکر کنم که این از همه بهتر باشه
http://packages.ubuntu.com/karmic/subtitleripper

[mahdisama]

خواهش می کنم
خوشحالم که مفید واقع شد