سلام . از وقتی که اومدی توی دنیای گنو/لینوکس دیگه غصه هیچ چیزی زو نداشته باش. اینجا برای هر مشکلی یه راه حل هست.
برای مشکل شما هم یه راه حل ساده هست.
ابتدا ترمینال رو باز کن و کد زیر رو وارد کن:
xev
این برنامه کلید هایی رو که فشار میدی رو نشون میده .
در اینجا خط سومش برای ما مهمه . چیزی مثل این هست :
state 0x50, keycode 134 (keysym 0xffec, Super_R), same_screen YES,
که به ما میگه کد کلید ۱۳۴ هست و کارش هم سوپر راست هست . یعنی کلید وین راست.
خب حالا ما کلید شیفت رو فشار میدیم (اگر نتونستی خروجی صفحه کلید من احتمالا با صفحه کلید شما یکسان هست):
state 0x11, keycode 50 (keysym 0xffe1, Shift_L), same_screen YES,
پس کلید شیفت ما اسمش Shift_l هست و کدش ۵۰.
حالا برای جایگزینی کلید این کد رو وارد میکنیم:
xmodmap -e "keycode 134 = Shift_L"
این کد کلید ۱۳۴(وین راست)رو به شیفت تغیر میده.
به همین سادگی.
موفق باشی.