طبق این خروجی کارت گرافیک شما ATI Radeon HD سری 4000 و dedicated هستش ! نه onboard....
برای نصب درایور هم پیشنهاد می کنم پکیج fglrx و متعلقاتش رو نصب کنید...
sudo apt-get install fglrx
اگر هم از طریق رابط Hardware drivers این کارو می کنید با ۲تا کلیک و یه ریبوت همه چی حله...