مشکل تراز متن با لیبره‌آفیس

[saeidk]

سلام دوستان
در همه سایتهایی معرفی نرم‌افزار آزاد از لیبره‌آفیس به‌عنوان نرم‌افزار اداری مناسب که با فارسی هم مشکلی ندارد یاد می‌کنند. متاسفانه این نرم‌افزار تا نسخه ۴ با فارسی مشکلی نداشت ولی بعد از آن موتور متن را تغییر دادند و در نتیجه در تراز نوشته‌های فارسی همه‌چیز به هم می‌ریزد و در نمایش یا پرینت خطوط کشیدگی نادرست اضافه می‌شود و این مشکل تا همین نسخه آخر هم حل نشده و با انتخاب فونت یا لینوکس و ویندوز و مک هم فرقی نمی‌کند. پرسشم این است که از این همه کاربران نرم‌افزار آزاد یک نفر نمی‌تواند با برنامه‌نویسان این مجموعه تماس بگیرد و کاری کند که این مشکل حل شود؟
برای نمونه فایل پیوست را اگر با نسخه ۴ باز کنید و pdf تهیه کنید متن درست است ولی با نسخه آخر همه‌چیز به هم ریخته است.
ممنون

[seyal]

سلام
فکر نمی کنم کاربران زیادی از لیبره آفیس برای کارهای حرفه ای استفاده کنند.
اگر می خواهید متنتان به زیبایی ترازبندی شود می توانید از تک (TeX) استفاده کنید که مورد استفاده بسیاری از افراد برای نگارش پایان نامه ها و مقالات است.

با این وجود می توانید این باگ را در سایت https://bugs.documentfoundation.org گزارش دهید.

ویرایش: به نظر می رسد که مشکل از فونت انتخابی شما هست چون من با لیبره آفیس 7.2.5 که مربوط به سال 2021 است امتحان کردم و این مشکل وجود نداشت(فایل ضمیمه شده است).

ویرایش دوم: طی بررسی دوباره دیدم که احتمالا مشکل از ابزار saveaspdf است و Screenshot گرفته شده این تفاوت را نشان می دهد.

[saeidk]

ممنون از پاسخ شما. خب اصل مطلب من همین است که این مشکل کشیدگی نادرست و به‌همریختگی وجود دارد (در پرینت گرفتن هم همینطور) و از ویرایش ۴ به بعد همین است این موضوع در https://bugs.documentfoundation.org/ هم مطرح شده ولی حل نشده. نکته من این است که دوستان می‌گویند در محیط لینوکس لیبره‌آفیس جای آفیس مایکروسافت و بعد می‌گذرند و می‌روند کاش می‌شد این موضوع را در جایی مطرح کرد و همه نظر می‌دادند و حل می‌شد.

[جعفر فرقانلوژ]

چرا به خود لیبره افیس گزارش نمیدید ؟

[دانیال بهزادی]

من مشکلی در نمایش متن ندیدم.

ممنون می‌شم اگه در این تصویر مشکلی وجود داره، راهنماییم کنید که متوجهش بشم.

در ضمن، خود نفس تراز کردن برای متن فارسی کار زیاد درستی نیست.

[saeidk]

من مشکلی در نمایش متن ندیدم.

ممنون می‌شم اگه در این تصویر مشکلی وجود داره، راهنماییم کنید که متوجهش بشم.

در ضمن، خود نفس تراز کردن برای متن فارسی کار زیاد درستی نیست.

لطفاً فایل‌های پیوست در پست اول را ببینید در نمایش روی مونیتور شاید درست باشد و در خروجی pdf یا پرینت کشیده‌های نادرست ظاهر می‌شود. تراز کردن متن فارسی در موینتور و صفحات وب اصلاً خوب نیست ولی در صفحات چاپ بسیار خوب است و در همه کتابها و مجلات همین طوری است.

[saeidk]

چرا به خود لیبره افیس گزارش نمیدید ؟

بارها مطرح شده ولی ظاهرا حل نمی‌شود و متاسفانه این برنامه را برای کارهای جدی چاپی بی‌استفاده کرده است. حیف است واقعاً. گفتم اینجا هم ینویسم شاید گشایشی شود.

https://github.com/rastikerdar/parastoo-font/issues/10

https://ask.libreoffice.org/t/justified-persian-farsi-paragraphs/60605

https://bugs.documentfoundation.org/buglist.cgi?quicksearch=kashida

https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=104921

[دانیال بهزادی]

ظاهرا حل نمی‌شود و متاسفانه این برنامه را برای کارهای جدی چاپی بی‌استفاده کرده است.

اصلاً مجموعه‌های اداری برای کارهای چاپی نیستن!

[saeidk]

office یعنی دفتر اداره و... مثلاً شما یک گزارش کار رو با لیبره‌آفیس رایتر تایپ می‌کنید بعد پرینت می‌گیرید و می‌دهید به همکاران

[mskf1383]

اصلاً مجموعه‌های اداری برای کارهای چاپی نیستن!

پس برای چی هستن؟

[دانیال بهزادی]

برای نامه‌نگاری اداری.

[مرتضی . م]

پیشنهاد می‌کنم که برای این کار از latex (برای فارسی xetex) استفاده کنید. برای این منظور هم راحت تره هم قوی تر

[افشین]

من مشکلی در نمایش متن ندیدم.

ممنون می‌شم اگه در این تصویر مشکلی وجود داره، راهنماییم کنید که متوجهش بشم.

در ضمن، خود نفس تراز کردن برای متن فارسی کار زیاد درستی نیست.

من هم اِشکالی در نمایش متن ندیدم، اما چنانکه فرمودید در تبدیل به PDF کشیده‌ها ظاهر می‌شوند!

متن فایل شما را در یک ویرایشگر متن خام کپی کردم و بعد متنِ کپی‌شده را داخل لیبره‌آفیس بردم. بعد کل پاراگراف را Justify کردم و PDF گرفتم.
مشکل حل شد! بنابراین به این نتیجه رسیدم که این اِشکال دستِ‌کم از سمت لیبره‌آفیس نیست.

[saeidk]

این مشکل در نسخه ۷.۵ به‌دست خالد حسنی گرامی خوشبختانه حل شده است.
فایل ضمیمه است.