سلام دوستان خسته نباشید
می خوام یه سری ویدیو رو زیر نویس کنم
در حال حاضر از دستور زیر استفاده می کنم:
ffmpeg -i video.mp4 -vf subtitles=sub.srt output.mp4 && vlc output.mp4
این دستور کار می کنه و مشکلی نداره
ولی برای اینکه فونت دلخواهم رو اضافه کنم، دستور رو به شکل زیرتغییر دادم:
ffmpeg -i video.mp4 -vf subtitles=sub.srt:force_style='FontName=b titr' output.mp4 && vlc output.mp4
فونت تغییر می کنه ولی یه سری از کاراکتر ها درست نمیان و با چند تا فونت چک کردم این مشکل حل نشد. یعنی دقیقا نمی دونم مشکل از فونت هست یا نه.
بعد اینکه توی هر دو تا دستور، پرانتزها رو هم درست نشون نمی ده
ممنون می شم راهنمایی کنید یا اگر نرم افزار بهتری هست معرفی کنید.
موضوع: زیر نویس کردن ویدیو (دفعات بازدید: 792 بار)
