مشکل ubuntu software center و ttf-mscore-fonts

[oceanid]

سلام
من لینوکس کارمیک را نصب کردم و حین بروزرسانی، نصب ttf-mscore-fonts با خطای gateway time out مواجه میشد.
من این فونت را با دستور remove حذف کردم و سپس با استفاده از فایل exe فونتها آنرا نصب کردم و با کنترل synaptic هم از نصب آن مطمئن شدم.
وقتی سراغ ubuntu software center رفتم دیدم برنامه ها مثل قبل در دسته بندی مناسب دیده میشود، وقتی گروه خاصی را هم انتخاب میکنم برنامه های زیرمجموعه آن قابل روئیت است اما وقتی برنامه ای انتخاب میشود، پنجره نصب و توضیحات سفید و غیر فعال است.
گمان میکنم مشکل از نصب فونت مذکور باشد.
من از نگارش ۱.۰.۳ مرکز نرم افزار اوبونتو استفاده میکنم.
همین نگارش را از لانچ پد دانلود و نصب کردم اما تغییری ایجاد نشد.
دستور sudo dpkg --configure -a را نیز وقتی اجرا میکنم موقع نصب همان فونت دوباره پیغام gateway time out میدهد

این خروجی ترمینال است:
Setting up ttf-mscorefonts-installer (3.0) ...

These fonts were provided by Microsoft "in the interest of cross-
platform compatibility".  This is no longer the case, but they are
still available from third parties.

You are free to download these fonts and use them for your own use,
but you may not redistribute them in modified form, including changes
to the file name or packaging format.

--2011-01-31 19:04:18--  http://downloads.sourceforge.net/corefonts/andale32.exe
Resolving downloads.sourceforge.net... 216.34.181.59
Connecting to downloads.sourceforge.net|216.34.181.59|:80... connected.
HTTP request sent, awaiting response... 504 Gateway Time-out
2011-01-31 19:07:18 ERROR 504: Gateway Time-out.

--2011-01-31 19:07:18--  http://switch.dl.sourceforge.net/sourceforge/corefonts/andale32.exe
Resolving switch.dl.sourceforge.net... 130.59.138.21
Connecting to switch.dl.sourceforge.net|130.59.138.21|:80... connected.
HTTP request sent, awaiting response... 302 Moved Temporarily
Location: http://downloads.sourceforge.net/sourceforge/corefonts/andale32.exe?download&failedmirror=switch.dl.sourceforge.net [following]
--2011-01-31 19:07:28--  http://downloads.sourceforge.net/sourceforge/corefonts/andale32.exe?download&failedmirror=switch.dl.sourceforge.net
Resolving downloads.sourceforge.net... 216.34.181.59
Connecting to downloads.sourceforge.net|216.34.181.59|:80... connected.
HTTP request sent, awaiting response... 504 Gateway Time-out
2011-01-31 19:10:27 ERROR 504: Gateway Time-out.

دوستان راه حلی برای رفع این مشکل سراغ دارید؟