مجله حلقه کامل : شماره چهارم !!!

[amin]

شوکه شدم ! خیلی زود منتشر شد . خیلی خیلی زود . 
فعلا از محتویاتش چیزی نمیدونم ! دارم دانلود می کنم 
http://fullcirclemagazine.org/2007/08/30/full-circle-issue-4
 

[Mehdi]

خوب این مجله هم هرچی جلوتر میره کاملتر و جالبتر میشه
بد نیست حالا که همه دوستان مشارکت کمی در ترجمه دارن به صورت گزینشی بعضی مقالات ترجمه بشه... به نظر من مقاله «مروری بر ادوبونتو ۷/۰۴» بسیار مقاله خوبیه چون ما هیچ مقاله فارسی در مورد ادوبونتو نداریم!
مقاله «مروری بر Miro» هم بسیار خوبه! من فکر میکنم هنوز خیلی از کاربرا در مورد Miro نمیدونن... Miro یه برنامه اجرا Audio و Video هست با قابلیت های بسیار بسیار زیاد و امکان نمایش هر نوع فایل مالتی‌مدیا...
امیدوارم دوستانی که مایلند و فرصتی دارند کمک کنن به ترجمه مقالات.

[سعید زبردست]

دارم دانلودش می کنم. مطمئن خیلی خوبه.

دستشون درد نکنه.
ممنون امین

[سعید زبردست]

محتوای این شماره:

نقد و مرور(preview):

    * Miro - معرفی نرم افزار Miro و بررسی آن

مقالات (How to):

    * میزبانی (هاستینگ) کد بر روی لانچ پد
    * نگهداری امن کودکان در لینوکس (استفاده با اطمینان کودکان از لینوکس)
    * آموزش Scribus - قسمت ۴

مصاحبه (interview):

    * مصاحبه با کالین واتسون (Colin Watson) یکی از مدیران برنامه نویس اوبونتو و از کارکنان Canonical

داستان و گزارش من (My Story):

    * اوبونتو، یک نام بسیار مناسب (UBUNTU - A VERY APPROPRIATE NAME)

جوانان اوبونتو (UBUNTU YOUTH):

    * آینده کد باز (Open source) در دست جوانان امروز است.

نامه ها (LETTERS):

    * بخشی از نامه های ارسال شده به مجله حلقه کامل

پرسش و پاسخ (Q & A):

    * تعدادی از پرسش های پرسیده شده به همراه پاسخ مناسب آن ها. مثلا چطور به عنوان کاربر ریشه وارد شوم؟

وب سایت ماه (WEBSITE OF MONTH):

    * معرفی و بررسی وب سایت برنامه WINE

دسکتاپ من (MY DESKTOP):

    * تصویری از دسکتاپ یکی از کاربران اوبونتو به همراه توضیحاتی در زمینه دسکتاپ وی

کامپیوتر من (MY PC):

    * شبیه قبلی (دسکتاپ من)

۵ ابزار برتر بلاگری (TOP 5 BLOGGING TOOLS):

    * معرفی ۵ ابزار و وبسایت برای بلاگ نویس

[مرتضی علیرضایی]

من که شرمنده همه دوستان هستم. نتونستم به قولم وفا کنم.
انشاا... در این شماره جبران کنم. فعلا دارم دانلود می کنم......

[amin]

فایل های این مجله رو میتونید توی این صفحه پیدا کنید . مخصوصا تصاویر !
https://wiki.ubuntu.com/UbuntuMagazine/TranslateFullCircle

[amin]

چاشنی ماه : ادوبونتو 
http://wiki.ubuntu-ir.org/Edubuntu-Applications
 

[سعید زبردست]

چاشنی ماه : ادوبونتو 
http://wiki.ubuntu-ir.org/Edubuntu-Applications
 

عالی بود

خسته نباشی

[مرتضی علیرضایی]

دمت گرم.... دستت درد نکنه. 
تو این فکر هستم که انشاا... متن اصلی و ترجمه این مجله را البته با حفظ نام مترجم و سایت به کتابخانه عمومی و دانشگاههای شهرمون بدم. شاید چند نفر به راه راست هدایت شدند...!
البته چون مجله و ترجمه اون تحت قوانین GPL منتشر میشه میخوام این کار را بکنم. ولی بازهم از شما می پرسم که آیا اجازه این کار را دارم یا نه؟

[amin]

ممنونم .
فقط یه چیز !
من نمیدونم چرا فکر میکنم اسم خوبی برای صفحه انتخاب نکردم .
Edubuntu-Applications زیاد به نظرم جالب نیست . نظر شما چیه ؟

[Mehdi]

 
خیلی عالیه. من با اجازه اسمش رو گذاشتم EdubuntuFeistyTour
بنابراین آدرس این صفحه شد
http://wiki.ubuntu.ir/EdubuntuFeistyTour

[amin]

خیلی عالیه. من با اجازه اسمش رو گذاشتم EdubuntuFeistyTour
بنابراین آدرس این صفحه شد
http://wiki.ubuntu.ir/EdubuntuFeistyTour

خیلی ممنون . واقعا عالی شد . مخصوصا توضیحاتی که در مقدمه دادید واقعا لازم بود . من بیشتر سعی میکنم به متن اصلی وفادار بمونم و چیزی کم و زیاد نکنم تا خرابکاری نکنم !
 

[amin]

شماره ی پنجم این مجله هم منتشر شد !
http://www.fullcirclemagazine.org/issue-5
 

[Hani]

دستت درد نکنه
ممنون که خبر دادی

[سعید زبردست]

ممنون خبر دادی