دیدن فیلم(حل شد)

[imijo]

سلام من میخوام فیلم با زیرنویس ببینم با کدوم پلیر نگاه کنم که زیر نویس نشون بده با vlc نتونستم زیرنویسا رو ببینم پسوند زیر نوسا srt هست
یه برنامه میخوام مثل km plyer که زیرنویسو بکشم بندازم توش ببینم هستش چنین برنامه ای؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟/

[ٍاحسان ترکم]

umplayer نسخه 0.97 به بهترین شکل نشون می ده. تازه نیازی نیست زیرنویس رو بکشی بندازی توش خودش توی منوی Subtittle تو اون پوشه هر چی زیر نویس هست لیست می کنه.

[Mostafa Sedaghat]

با vlc هم میشه زیرنویس ها رو دید
باید بری تو تنظیمان subtitle و encoding رو یونیکد بزاری یا arabic 1251 (اگه اشتباه نکنم)

اما به شخصه smplayer رو ترجیح میدم
موفق باشی

[ساسان]

سلام من میخوام فیلم با زیرنویس ببینم با کدوم پلیر نگاه کنم که زیر نویس نشون بده با vlc نتونستم زیرنویسا رو ببینم پسوند زیر نوسا srt هست
یه برنامه میخوام مثل km plyer که زیرنویسو بکشم بندازم توش ببینم هستش چنین برنامه ای؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟/

زیرنویس‌ها رو خراب نشون میده؟ مثلا این‌جوری: Çæä ÂÏãõ ãí Èíäíä¿ ؟ این به دلیل کدگزاری اشتباه کارکترهای زیرنویس هست. می‌تونی به راحتی این مشکل رو حل کنی. برای اطلاعات بیشتر این پست رو بخون http://azadrah.net/2011/08/fixing-persian-subtitles-in-linux/

اما به شخصه smplayer رو ترجیح میدم

smplayer مگر برمبنای mplayer نیست؟ زیرنویس فارسی رو درست نشون میده؟ gnome-mplayer که نمی‌تونه نشون بده به خاطر mplayer

[mrmrn]

سلام من میخوام فیلم با زیرنویس ببینم با کدوم پلیر نگاه کنم که زیر نویس نشون بده با vlc نتونستم زیرنویسا رو ببینم پسوند زیر نوسا srt هست
یه برنامه میخوام مثل km plyer که زیرنویسو بکشم بندازم توش ببینم هستش چنین برنامه ای؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟/

زیرنویس‌ها رو خراب نشون میده؟ مثلا این‌جوری: Çæä ÂÏãõ ãí Èíäíä¿ ؟ این به دلیل کدگزاری اشتباه کارکترهای زیرنویس هست. می‌تونی به راحتی این مشکل رو حل کنی. برای اطلاعات بیشتر این پست رو بخون http://azadrah.net/2011/08/fixing-persian-subtitles-in-linux/

اما به شخصه smplayer رو ترجیح میدم

smplayer مگر برمبنای mplayer نیست؟ زیرنویس فارسی رو درست نشون میده؟ gnome-mplayer که نمی‌تونه نشون بده به خاطر mplayer

چه mplayer چه بر و بچه هاش میتونن زیرنویس رو خوب نشون بدن.منتها باید زیرنویس فیکس بشه و یه فایل تنظیمات داره که باید به پوشه خونه اضافه بشه.کلا من smplayer  رو به همه ترجیح میدم.در مورد اینکه چیکارش کنیم درست نشون بده تو فروم فدورا مطلب هست درموردش.خواستین بگین پیداش کنم نقل قول کنم.

[imijo]

مرسی من الان میتونم زیر نویسا رو تو همون vlc ببینم ولی برای فیکس کردنش باید چی کار کنم یعنی اگه زیر نویس 2 الی 3 ثانیه جلو عقب باشه چه جوری فیکسش کنم
البته و km plyer با کلیک های ] و [ میتونستم زیرنویس و عقب جلو کنم البته هنوز هم تو بعضی از زیر نویس ها به جای اون حروف اجق وجق مربع نشون میده اگه خواستید بگید عکسشو بذارم

[بهروز رمضانی]

توی smplayer با دکمه های G و Y میتونی زیرنویس را جلو و عقب کنی در ضمن فکر کنم یه برنامه به نام fribidi نوشتن که مشکل زیرنویس ها را ( چپ به راست بودن ) حل کرده

[Mostafa Sedaghat]

از این نرم‌افزار برای اصلاح زیر نویس‌ها استفاده کنید
https://github.com/aliva/SubtitleFixer
من خودم بارها ازش استفاده کردم قابلیت پیش نمایش قبل از اصلاح رو داره