کی شعر در مورد اوبونتو و لینوکس بلده؟

[Geek]

این شعر چینیه! یکم مشکوک میزنه!(اسمش روشه دیگه!!!!!!)

کافیه گوگل کنید!

[mohammad kazemi]

معنیش تو لینک زیره:   
http://translate.google.com/#zh-CN/fa/%E9%92%B1%E5%94%90%E6%B9%96%E6%98%A5%E8%A1%8C%0A%0A%E5%AD%A4%E5%B1%B1%E5%AF%BA%E5%8C%97%E8%B4%BE%E4%BA%AD%E8%A5%BF%0A%E6%B0%B4%E9%9D%A2%E5%88%9D%E5%B9%B3%E4%BA%91%E8%84%9A%E4%BD%8E%0A%E5%87%A0%E5%A4%84%E6%97%A9%E8%8E%BA%E4%BA%89%E6%9A%96%E6%A0%91%0A%E8%B0%81%E5%AE%B6%E6%96%B0%E7%87%95%E5%95%84%E6%98%A5%E6%B3%A5%0A%E4%B9%B1%E8%8A%B1%E6%B8%90%E6%AC%B2%E8%BF%B7%E4%BA%BA%E7%9C%BC%0A%E6%B5%85%E8%8D%89%E6%89%8D%E8%83%BD%E6%B2%A1%E9%A9%AC%E8%B9%84%0A%E6%9C%80%E7%88%B1%E6%B9%96%E4%B8%9C%E8%A1%8C%E4%B8%8D%E8%B6%B3%0A%E7%BB%BF%E6%9D%A8%E9%98%B4%E9%87%8C%E7%99%BD%E6%B2%99%E5%A0%A4

[!]

گفتم غم تو دارم، گفتا غمت سر آید   ×××   گفتم ریلیزه^۱ نو کو؟ گفتا به زودی آید

گفتم به مک بوک داران رسم وفا بیاموز   ×××   گفتا ز جابز^۲ دوستان، این کار کمتر آید

گفتم که بر یونیتیت^۳ راه نظر ببندم   ×××   گفتا که حل شود آن، یک چیز بهتر آید

گفتم که بوی سورست^۴، گمراه عالمم کرد   ×××   گفتا اگر بدانی از قلب دلبر^۵ آید

گفتم خوشا که  عکسی، از بوی گیمپ^۶ خیزد   ×××   گفتا خنک نسیمی کز بوی گیت هاب^۷ آید

گفتم که نوش تور^۸ ات ، مارا چو آنونیموس کرد   ×××   گفتا تو بندگی کن کو گیک پرور آید

گفتم که بوی گیم ها، کی سوی لینوکس آید؟   ×××   گفتا خموش داریوش کاین غصه هم سرآید

×××

۱ - release
۲ - steve jobs
۳ - unity desktop
۴ - source : منظور همان کد منبع  است
۵ - منظور از قلب دلبر همان قلب توروالدز جان است :!
۶ - gimp
۷ - github
۸ - tor

[بی نام تا اطلاع ثانوی]

+++
عجبه تو این تاپیک یه شعر خوب دیدیم

[MHA152]

خیلی شعر قشنگی بود دمت گرم داریوش جان.

[mohammad kazemi]

عالیه...

+۱۰

[سالار مقدم]

دوستان ترتیب تایپیک رو بهم نزنید. شعر دارید بنویسید ندارید الکی پست ندید
مدیران لطفا پست های اضافه رو پاک کنند

[MHA152]

ویندوز ها را بشکنید...!
ویندوز ها را ول کنید ای رایانه کاران
لینوکس را احیا کنید ای متن بازان
ترمینالی وا کنید   کرنلی کامپایل کنید
دسکتاپی نو زنید   ویندوز ها را بشکنید آمد اوبونتو...

یادی از آلن و پارسیکسش کنید       فیل ها را رد کنید!
تا ابد بیل گیتس را لعنت کنید      فیل ها را رد کنید!
تا سحر در انجمن پستی برای ما زنید    فیل ها را رد کنید!       فیل ها را رد کنید!!

گیک ها غوقا کنید!
کار ها چون می توان انجام دادن!       پس چرا اندیشه ویندوز کنید!

در سیستم ما از صفحه آبی خبری نیست!!
در محفل ما جنگ و نزاعی به سر اوبی و کوبی نیست!!

ما کاربر لینوکس...

در مکتب ما جنگ رسیدن به دلار نیست...

به به.
گفتم این را از پستای قدیمی بیارم دم دست بخونیدش.

خیلی جالبه من فکر نمی کردم اینقدر شاعر داشته باشیم تو این انجمن

[MHA152]

دو فرزند زادند از مادری
نبودا نخست فرق بر دیگری

یکی رفت در وادی انحصار
چو اسبی که دورش کشیدی حصار

ولی آن یکی بود آزاد مرد
که هر بنده‌ای را وی آزاد کرد

نخستین بشد مک که مکار بود
و لینوکس با کاربر یار بود

وااااای دمت گرم دانیال جان خیلی با حال بود

[MHA152]

معنیش تو لینک زیره:   
http://translate.google.com/#zh-CN/fa/%E9%92%B1%E5%94%90%E6%B9%96%E6%98%A5%E8%A1%8C%0A%0A%E5%AD%A4%E5%B1%B1%E5%AF%BA%E5%8C%97%E8%B4%BE%E4%BA%AD%E8%A5%BF%0A%E6%B0%B4%E9%9D%A2%E5%88%9D%E5%B9%B3%E4%BA%91%E8%84%9A%E4%BD%8E%0A%E5%87%A0%E5%A4%84%E6%97%A9%E8%8E%BA%E4%BA%89%E6%9A%96%E6%A0%91%0A%E8%B0%81%E5%AE%B6%E6%96%B0%E7%87%95%E5%95%84%E6%98%A5%E6%B3%A5%0A%E4%B9%B1%E8%8A%B1%E6%B8%90%E6%AC%B2%E8%BF%B7%E4%BA%BA%E7%9C%BC%0A%E6%B5%85%E8%8D%89%E6%89%8D%E8%83%BD%E6%B2%A1%E9%A9%AC%E8%B9%84%0A%E6%9C%80%E7%88%B1%E6%B9%96%E4%B8%9C%E8%A1%8C%E4%B8%8D%E8%B6%B3%0A%E7%BB%BF%E6%9D%A8%E9%98%B4%E9%87%8C%E7%99%BD%E6%B2%99%E5%A0%A4

چرا این اینجوری ترجمه شده؟
این شعر هم خیلی زیباست

[!]

یکی قطره لینوکس ز مردی^۱ چکید
خجل شد چو پهنای یونیکس بدید

که جایی که کن^۲ هست من کیستم
گر او هست حقا که من نیستم

چو خود را به چشم حقارت بدید
گنو^۳ در کنارش به کد پرورید

که سورسش^۴ به جایی رسانید کار
که شد نامور کرنل^۵ شاهوار

و قدرت ازو یافت کو فست^۶ شد
در استالی^۷ کوفت تا هست شد

---

۱ - اشاره به لینوس توروالدز
۲ - کن تامپسون
۳ - GNU
۴ - source
۵ - Kernel
۶ - Fast : اشاره به سرعت کرنل 
۷ - اسم خودمانی ریچارد استالمن وقتی سر کوچه پیش بچه هاشون مینشست

[!]

بخشی از دیس  " استالمن" و "توروالدز" برای مدیران عامل مایکروسافت و اپل :
(برای خوندن شعر لازمه یکی از آهنگای خاک برسری زد-بازی رو گوش داده باشید که اسمشم قابل بیان نیست  )

آره بیلی^۱… ما رو دیدی بنداز سرو پایین ...چون ما ۴۰ ساله تو این راهییم

بیلی انگاری یادت رفت ... ما کد میزدیم نکرده بود داست^۲ کف

آره کوکی^۳ مارو دیدی بنداز سرو پایین ... چون ما ۴۰ ساله همین جاییم

کوکی قرار نبود جایی برم....انقدر میمونم تا مک پکات^۴ مفتی بشن

----

۱ - اسم خودمونی بیل گیتس وقتی سر کوچه پیش بچه هاشون مینشست 
۲ - سیستم عاما داس
۳ - اسم خودمونی تیم کوک وقتی سر کوچه پیش بچه هاشون مینشست 
۴ - وقتی بصورت خز و کوبنده سیستم عامل مک جمع بسته بشه 

[!]

و یک رباعی از حکیم عمر خیام

آن کرنل که لینوکس ازو نام گرفت
دبیان بچه کرد¹ و زوزه آرام گرفت²

ریچی³ که گور میگرفتی همه عمر
دیدی که چگونه گور ریچی گرفت؟

----

1 - به طور مثال فرزند خلفش "اوبونتو" 
2 - suse : اشاره به آرامش خاصه لوگوی زوزه، آفتاب پرست 
3 - دنیس ریچی، خالق زبان برنامه نویسی  سی ،  2011 - 1941

[mrmrn]

حافظ از روتکیت بد در گنو لینوکس مرنج
فکر معقول بفرما کد بی باگ کجاست!!

[DebianGod]

سخته حرفم ولی باید رفت
دیگه تمومه دیگه بریدم

دیگه خستم از این كه هر چی
هی اومدم و نرسیدم

سخته حرفم ولی باید بدونی خستم
ولی باید بدونی كه میرم با یه یادگاری رو دستم

با یه یادگاری رو دستم

سخته رفتن بس كه سردم
من حرف دل های شكستم

من با هر خاطره با غم -- میرم با اینكه وابستم

سخته رفتن تلخه حرفم -- ببین من در ها رو بستم
.
من از غروب جمعم
حتی از سكوت صبحم خستم


سخته حرفم رسیده وقت رفتن
به یاد اون روزا كه اسمت هر یه سطر دفتر

نقش می بست چشم با اشك خیرست به
فردایی كه توی زندگیم یه بخش دیگست

من نمی دونم بهت نمیومد
كه خودتو بكشی كنار از كنار من تو بری گلم

نخواستی بفهمی این رو كه من عاشقتم؟؟؟
فهمیدم حق میدم بهت باشه بخند، به من

واقعا كه حق داری بخندی
كه با اون نگاهت منو به رگباری ببندی

كه بدتر از صد تا گلوله سرب داغه
با تو فكر می كردم طلوع صبحه آخه

تا وقتی بودی توی زندگیم من غم نداشتم -- واست تا جایی كه تونستم من كم نذاشتم

البته خودم می خواستم اینا منت نیست -.- ولی با تو بودن واسه مَن مِن بعد ریسكه

دیگه با خاطرات با تو خوشم پس
چون كه حتی فكر بی تو بودن كشندست
.
بذار بگم آخرین سطرم رو بخونی
من میرم تا شاید تو قدرم رو بدونی


سخته رفتن بس كه سردم
من حرف دل های شكستم

من با هر خاطره با غم
میرم با اینكه وابستم

سخته رفتن تلخه حرفم
ببین من در ها رو بستم

من از غروب جمعم
حتی از سكوت صبحم خستم


سخته حرفم رسیده وقت رفتن
گذشت اون روزا تو حرفا بودی حرف أول

حس می كردم أخیرا حرفات با خراشه
اونجا بود كه فهمیدم این قصه آخراشه

وقت رفتنه وقت دفن قلبمه -- و خودت می دونی تمومه الكی جو نده

حرف های تلخت هم كه نمك زخممه -- و تنها دلخوشیم به قلم دستمه

و باز منم و حسرت اینكه دوباره تنهام
و از خدا حالا می خوام من دو بال پرواز

می دونی چند بار گفتم كه تو مال من باش؟؟؟
بگذریم دیگه زدستم در رفته شمار دردام

تو كه می دونستی من تكیه گاه محكمتم
بگو با من دیگه چرا آخه نوكرتم؟؟؟

من كه هر دقیقم وابسته به دقیقه تو بود
من كه حتی لباس تنم به سلیقه تو بود

منی كه دست هیچكسی رو با وجودم نمی گرفتم
تو باعث شدی كه توی قلبم نمیره نفرت

رسیده وقت رفتن
هرچند من از دلت خیلی وقته رفتم

باشه تو بردی و اینا برات افتخارن؟؟؟
تو ختم عالمی و منم اند خامم؟؟؟

فکر نكنی أهل جبران یا انتقامم
خودم باید دقت می كردم تو انتخابم

سخته رفتن بس كه سردم
من حرف دل های شكستم

من درد تموم دنیام
كه زخم هام رو خودم بستم

سخته رفتن تلخه حرفم
ببین من در ها رو بستم
من از غروب جمعم
حتی از سكوت صبحم خستم.
این شعر یاس سخته حرفم هست ولی نفرت من رو از مک نشون میده