مشکل با زیر نویس در smplayer { حل شد ... }

[Iman17]

برای من تحت هیچ شرایطی زیرنویس رو توی smPlayer درست نشون نمیده مگر این که توی پوشه ی .mplayer در خانه این دستور رو به فایل کانفیگ اضافه کنم:
[default]
flip-hebrew=yes
که در این صورت هم اگه داخل متن زیرنویس حروف یا علائم انگلیسی باشه نشونشون نمیده!

[xubuntu4iran]

رو فدورا؟

[Iman17]

بله! فدورا، تو امضام هست دیگه

[xubuntu4iran]

فدورات چنده؟ از چه مخزنی نصب کردی؟

[Iman17]

فدورا ۱۹. اما توی فدورا ۱۸ هم همین طوری بود.
اگه منظورت SMPlayer هست: نمیدونم :دی

[xubuntu4iran]

اینو یه امتحانی بکن

کد: [انتخاب]

yum update libass


[Iman17]

اینو یه امتحانی بکن

کد: [انتخاب]

yum update libass


No Package Marked For Update!

[xubuntu4iran]

mplayer2 رو باید از مخزن russianfedora نصب کنی
در smplayer ‏ass رو فعال کن و mplayer2 رو بهش بده
کانفیگ mplayer

کد: [انتخاب]

nano ~/.mplayer/config


کد: [انتخاب]

# Write your default config options here!


fs=yes

ass=yes

font=~/.mplayer/DroidNaskh-Regular.ttf

fribidi-charset=UTF-8

flip-hebrew=no

ass-color=E2E20000

ass-border-color=00000000

ass-font-scale=1.5

fribidi-charset=utf-8


کد: [انتخاب]

mplayer2 filename.mp4


[Iman17]

mplayer2 رو باید از مخزن russianfedora نصب کنی
در smplayer ‏ass رو فعال کن و mplayer2 رو بهش بده
کانفیگ mplayer

کد: [انتخاب]

nano ~/.mplayer/config


کد: [انتخاب]

# Write your default config options here!


fs=yes

ass=yes

font=~/.mplayer/DroidNaskh-Regular.ttf

fribidi-charset=UTF-8

flip-hebrew=no

ass-color=E2E20000

ass-border-color=00000000

ass-font-scale=1.5

fribidi-charset=utf-8


کد: [انتخاب]

mplayer2 filename.mp4


اون mplayer2 رو از همون آدرسی که دادی نصب کردم و توی SMPlayer هم ass رو انتخاب کردم ولی نفهمیدم چطوری باید mplayer2 رو بهش می دادم!
اون کانفیگ رو هم انجام دادم ولی نشد!
دستور آخر هم که mplayer2 رو باز می کنه اصلا هیچ منو و تنظیماتی برای دادن زیرنویس نداره!

[xubuntu4iran]

ولی نفهمیدم چطوری باید mplayer2 رو بهش می دادم!

options->preferences->general->general->mplayer executable
از اون دکمه فایل رو بهش بده، فایل در آدرس زیر قرار داره

کد: [انتخاب]

/usr/bin/mplayer2


[Iman17]

ممنون درست شد. فقط الان یه مشکل داره اونم اینه که «ب» رو جدا نشون میده.

[DebianGod]

فکر کنم فونت رو تغییر بدین درست بشه

[xubuntu4iran]

اول با دستور زیر پکیج google-droid-fonts رو نصب کن

کد: [انتخاب]

sudo yum install google-droid-fontsبعد تو smplayer فونت رو Droid Sans یا Droid Arabic Kufi بذار
فونت Droid Arabic Naskh رو هم می‌تونی از لینک زیر دانلود کنی که اگه بخوای از این فونت هم می‌تونی استفاده کنی
http://themes.googleusercontent.com/static/fonts/earlyaccess/droidarabicnaskh/v4/download.zip

[Iman17]

فکر کنم فونت رو تغییر بدین درست بشه

فونت رو که از طریق خود نرم افزار نمیشه تغییر داد! یعنی عوضش می کنم ولی در خروجی تغییری نمی کنه!

اول با دستور زیر پکیج google-droid-fonts رو نصب کن

کد: [انتخاب]

sudo yum install google-droid-fontsبعد تو smplayer فونت رو Droid Sans یا Droid Arabic Kufi بذار
فونت Droid Arabic Naskh رو هم می‌تونی از لینک زیر دانلود کنی که اگه بخوای از این فونت هم می‌تونی استفاده کنی
http://themes.googleusercontent.com/static/fonts/earlyaccess/droidarabicnaskh/v4/download.zip

چرا نمیشه از همون فایل کانفیگ فونت رو تغییر داد؟
من هر چی عوضش می کنم هنوزم همونی هست که توی عکسه!
این پکیج google-droid-fonts هم توی مخازن موجود نبود.

[xubuntu4iran]

این پکیج google-droid-fonts هم توی مخازن موجود نبود.

این دستور رو امتحان بکن.

کد: [انتخاب]

sudo yum install google-droid-sans-fonts google-droid-kufi-fonts
بعد فونت رو تو smplayer، ‏‎‎ Droid Sans یا Droid Arabic Kufi بذار.

چرا نمیشه از همون فایل کانفیگ فونت رو تغییر داد؟

اون فایل کانفیگ مال mplayer2 است نه smplayer. ‏smplayer رو باید از منوش تغییر بدی.
بعد از این که پکیج ها رو نصب کردی فایل کانفیگ رو ویرایش کن، خط font رو پاک کن، به‌جاش این خط رو بذار.

کد: [انتخاب]

subfont="Droid Arabic Kufi"