شما با این میتونید با یک کلیک این بسته رو نصب کنی
http://software.opensuse.org/ymp/openSUSE:11.1/standard/fribidi.ymp
اینجا هم میتونید هرچی بخواید سرچ کنید
http://software.opensuse.org/search
حالا بگید اپن سوزه بده
دستت درد نکنه ولی اون بسته توی مخازن هم هست و با نصب smplayer یا vlc خودش نصب میشه ولی از زبان فارسی پشتیبانی نمیکنه و حروف رو جداجدا نشون میده . ورژنی هم که شما لینک دادی fribidi-0.10.9 هست که دقیقا همون ورژن داخل مخازن هست .
این ورژن جدید که کامپایل کردم مشکل رو حل میکنه .
به خدا من نگفتم بده ، به نظرم زیاد با اوبونتو فرق نداره
ویرایش :
برای تبدیل به rpm مثل اوبونتو از بسته checkinstall استفاده کردم :
sudo zypper in checkinstall
و بعد از make به جای دستور زیر :
sudo make install
از دستور زیر استفاده کردم :
su -c checkinstall