مشکل در باز کردن زیر نویس ها

[soheilrt]

سلام من وقتی زیرنویس یک فیلم که جدا و با ‍سوند srtاست رو باز میکنم ‍‍لیر زیر نویس اون رو رو به صورت کاملا عجیب غرب باز میکنه.
تو ویندوز از تو adminstrator ویندوز میشد درستش کنی ولی تو اوبونتو هرچی گشتم نتونستم چیزی تو تنظیماتش بیابم که درستش کنه لطفا کمک کنین...

[abedzadeh]

سلام من وقتی زیرنویس یک فیلم که جدا و با ‍سوند srtاست رو باز میکنم ‍‍لیر زیر نویس اون رو رو به صورت کاملا عجیب غرب باز میکنه.
تو ویندوز از تو adminstrator ویندوز میشد درستش کنی ولی تو اوبونتو هرچی گشتم نتونستم چیزی تو تنظیماتش بیابم که درستش کنه لطفا کمک کنین...

از چه پلیری استفاده میکنید ؟
تنظیمات پلیر رو انجام دادید ؟
برای vlc :

کد: [انتخاب]

Ctrl+P >> Subtitle / osd >> default encoding : arabic 1256

[rammiinn]

salam man vaghty zir nevishaye ba pasvand srt ro baz mikonam dar linux baziha fontesh ro nemikhoone ama too windows kheili vazehe. fekr mikonid moshkel az kojast? ye rahe hal peida kardam..miram too windows to word zakhire mikonam bad ba linux miam matn ro az word barmidaram va to file srt paste mikonam va zakhire mikonam...ama man az in file haye zir nevis ziad daram va vaght nadaram hamasho injoory konam..rahesh chie

[jackshepherd]

http://forum.ubuntu.ir/index.php/topic,94947.msg777437.html#msg777437

[ali.abry]

با این جا انکودش رو درست کنین بعد تست کنین
http://subtitlefixer.ir/