با سلام
من ۴ تا از ۵ تا فیلم رو داشتم . که فقط ۲ تا از اونها زیرنویس انگلیسی داشت .
من ترجمه‌ی اونها رو اینجا قرار می‌دم تا رفع اشکال کنید و برای ساخت زیرنویس آماده شوند .
Linux(+Subtiles)comp
Get out of the Way = از سر راه برید کنار
Lift up "one , two , three" = بلندش کن ؛یک ، دو ،سه؛
My god , What is it? = خدای من ، چه اتفاقی افتاده
Virus infection and memory loss = عفونت ویروسی و از دست دادن حافظه
I need a number five and some dust-off = من به یک آچار شماره پنج واسپری تمیزکننده احتیاج دارم
Can't see anything in there = هیچ چیزی اینجا نمی‌بینم
We're loosing him = داریم از دستش میدیم
Quick , Quick = زود باشین ، عجله کنین ، فرمتش کنید ، پاکش کنید
It's over = ?
What are you doing = چیکار می‌خوای بکنی؟
There you go ! =
Ciao = خداحافظ
Don't put your computer in any hands = کامپیوترتون رو دست هر کسی نسپرید
Hey Girls , do you know the difference between an apple and a window ? = ببینم دخترا ، شما فرق بین اپل و ویندوز رو می‌دونید؟
Non? = نه؟
There is none = هیچ فرقی
LinuxADAmitayTweeto
What does it mean to be free ? = معنی آزاد بودن چیست ؟
Free , is being able to choose = آزادی ، توانایی داشتن انتخابه
To choose your own space to be in = ?
To form your surroundings in a way = ?
That will make you take the best out of you = ?
Free is to say no = آزادی ، توانایی گفتن نه است
It is to be able to choose your limit = آزادی ، توانایی انتخاب محدودیت‌ها است
To stretch them to a place only you can create = ?
And change them when you feel they no longer fit you = و تغییر اونها وقتی احساس می‌کنید ، اونها به اندازه‌ی دلخواه شمانیستند
Free , is to say Whatever you want = آزادی ، گفتن هرآنچیزی است که شما می‌خواهید
To whomever you want = به هرکس که شما می‌خواهید
And however you want = و هرقدر که شما می‌خواهید
Free , is to know that you have a different option = آزادی ، دانستن این است که شما انتخاب‌های مختلف دارید
Do you know you have a different option ? = ?
Linux , get your freedom = لینوکس ، شما آزادی میدهد
یا علی
موضوع: لطفا یکی این ۵ فیلم ، ما لینوکسیم رو ترجمه کنه ؟ (دفعات بازدید: 6651 بار)
