یک اشتباه دستور زبانی در انجمن

[ارباب!]

سلام!
مثلا وقتی ۱۴ نفر Online هستند اون زیر می نویسه: ... ۱۴ کاربران ...
فکر کنم کسی که ترجمه کرده Users رو به کاربران ترجمه کرده... در صورتی که تو اون قسمت باید به کاربر ترجمه می کرد، چون در فارسی اسم رو به خاطر عدد پشتش جمع نمی بندیم...
نمی شه اصلاح بشه؟ 

[nixoeen]

بهتر هست که مستقیما توی بسته‌ای که توسط SMF ارائه می‌شه این مشکل حل بشه، در غیر اینصورت، با هر بروزرسانی مشکل بر می‌گرده. بسیار عالی خواهد بود اگر از اون طریق این موضوع رو دنبال کنید.

[کیان]

تا جایی که یادمه ساسان یک ترجمه اختصاصی برای اینجا انجام داده بود و از بسته مترجم استفاده نشده!

[nixoeen]

تا جایی که می‌دونم ساسان طراحی تم رو انجام داده بود و ترجمه‌ها از ساسان نبوده. شاید هم من اشتباه می‌کنم.