بیا دوست عزیز، این فونت رو خودم ترکیب کردم و دارم استفاده میکنم. فونت اوبونتو و یکان هست.
سپاس ولی اینم مثل همونی هست که ماتریس جان دادن یعنی «ي» نشون میده.
شما اگه زحمتی نیست می تونید فونت B Nazanin رو با همین Ubuntu ترکیب کنید؟
بازم سپاس در هر صورت
نویسندگان استاندارد خط فارسی در کامپیوتر (
اینجا) اکیداً نوشتهاند که نباید هیچ قلمی نویسهٔ «ي» عربی را به شکل «ی» فارسی نشان دهد (قلمهای برنارایانه از این جهت مشکل جدی دارند). دلیلش هم روشن است: با جایگزینی «ي» با «ی» هرچند که مشکل شکل نمایش حرف درست میشود، ولی همچنان نویسهٔ ي با کد متفاوتی در کامپیوتر ذخیره میشود و نتیجهاش این میشود که اگر پسفردا کسی خواست در متن جستجویی بکند، جستجویش کار نمیکند. سالها پیش در این باره نوشته بودم:
فاجعهٔ وب فارسی یا چرا «فیزیک» با «فیزیک» فرق دارد؟!بنابراین توصیه میکنم که پروندهای را که زیرنویس در آن ذخیره شده برداری و همهٔ نویسههای عربی آن را با نویسههای فارسی جایگزین کنی. یعنی ي -> ی و ك -> ک و شاید هم ة -> هٔ. کار سختی نباید باشد اگر همه را Replace-All کنی.
قلمهای برنارایانه مشکل دیگری هم دارند که عددهای لاتین را (1, 2, 3, ...) هم به شکل عددهای فارسی نشان میدهند، در حالی که عددهای فارسی نویسههای متفاوتی با کد ویژهٔ خودشان هستند (۱، ۲، ۳، ...).