Ubuntu رایگان !

[doomhammer65ir]

جناب پاسخ پرسش مرا ندادید :

نقل قول
Actually, we encourage people who redistribute free software to charge as much as they wish or can
این جمله بخشی از نوشته ی selling free software است و برگردان  شما این است :
نقل قول
ر واقع ما مردم رو تشویق میکنیم که نرم افزارهای آزاد رو برابر نیازهایشان تغییر بدهند . ...
لطف کنید برابر انگلیسی دو لغت ((نیاز )) و ((تغییر)) را که در برگردان استفاده کرده اید در نوشته ی انگلیسی معین کنید .

[Caesar]

جناب پاسخ پرسش مرا ندادید :

نقل قول
Actually, we encourage people who redistribute free software to charge as much as they wish or can
این جمله بخشی از نوشته ی selling free software است و برگردان  شما این است :
نقل قول
ر واقع ما مردم رو تشویق میکنیم که نرم افزارهای آزاد رو برابر نیازهایشان تغییر بدهند . ...
لطف کنید برابر انگلیسی دو لغت ((نیاز )) و ((تغییر)) را که در برگردان استفاده کرده اید در نوشته ی انگلیسی معین کنید .

تا حالا ندیدین "Modern Times"رو "چرخ صنعت" ترجمه کنن؟(البته قدیما می گفتن "عصر جدید". ولی الآن یاد گرفتن که درست ترجمه کنن.)
امیدوارم که ...

[Azhang]

ببخشید من هر چی این تاپیک رو بیشتر میخونم کمتر متوجه میشم !
دوست عزیزمون منظورش چیه؟ ???اینکه چرا اوبونتو رایگانه یا چرا تو سایت نوشتن اوبونتو رایگانه؟
در ضمن http://www.technotux.org/html/index.php?name=PNphpBB2&file=viewtopic&p=134630#134630
منظورتون از اینکه نمیتونیم حقیقت رو درک کنیم چیه ؟
یعنی این همه کاربر هیچی نمی‌فهمن ولی شما می‌فهمید؟
در ضمن Caesar هم راست میگه دلیل جمع شدن این همه کاربر اینجا استفاده از گنو/لینوکس هست نه فقط اوبونتو 

[سعید رسولی]

نرم‌افزار رایگان هست (و خیلی مهم‌تر از اون، اینکه آزاد هست) و میشه کپی کرد یا دانلود کرد... اما سیدی/دیویدی رایگان نیست، بنزین/گاز هم رایگان نیست... (امیدوارم فرق نرم‌افزار با سخت‌افزار رو متوجه شده باشید!!!)
پس نباید توقع داشت که سیدی/دیویدی رو بصورت رایگان بفرستن در خونمون، حالا اینکه گاهی اوقات این کارو انجام میدن (و رایت می‌کنن و از انگلیس می‌فرستن و ۱۵ دلار هزینهٔ shipping ش رو هم به عهده می‌گیرن)، دارن لطف می‌کنن (وظیفه ندارن)، و برای تبلیغ و جذب کردن کاربران جدید هست. پس طبیعی هست که به کاربران قدیمی نفرستن. توزیع‌های دیگه (غیر از اوبونتو) هم که این کارو نمی‌کنن، نمیشه هیچ ایرادی بهشون گرفت. و حتی به نظر من نمیشه این رو یک مزیت برای اوبونتو قلمداد کرد.

در ضمن نرم‌افزار آزاد لزومی نداره رایگان باشه، اما باید قابل کپی باشه، بدون هیچ محدودیتی.
اگه معنای نرم‌افزار آزاد رو نمی‌دونید بهتره کمی مطالعه کنید:
http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.fa.html

http://www.gnu.org/philosophy/philosophy.html

[(|33@5]

دوستان من در تعجبم که چرا روی مسئله ای به این روشنی دارید بحث می کنید 

تعریف نرم افزار آزاد که مشخصه :

Free software is a matter of liberty, not price. To understand the concept, you should think of free as in free speech, not as in free beer

The freedom to run the program, for any purpose (freedom 0).
The freedom to study how the program works, and change it to make it do what you wish (freedom 1). Access to the source code is a precondition for this.
The freedom to redistribute copies so you can help your neighbor (freedom 2).
The freedom to distribute copies of your modified versions to others (freedom 3). By doing this you can give the whole community a chance to benefit from your changes. Access to the source code is a precondition for this

Thus, you should be free to redistribute copies, either with or without modifications, either gratis or charging a fee for distribution, to anyone anywhere. Being free to do these things means (among other things) that you do not have to ask or pay for permission to do so

.............etc

باید متوجه این موضوع بود که ارائه آزاد نرم افزار یعنی نسخه نصب شده بر روی رایانه چه از شرکت سازنده خریداری شده باشه چه دانلود شده باشه و ... قانونی به حساب میآد و شرکت اون رو از نظر بروزآوری حمایت میکنه و در صورت کپی رایت شما تحت تعقیب قرار نمی گیرین البته باید به این نکته تصریح کرد که در ایران چون ما داریم از ویندوز ها و برنامه های کرک شده و غیر قانونی بدون هیچ پیگردی استفاده میکنیم شاید درک معنی نرم افزار آزاد کمی سخت باشه.
همونطور که متن بالا نشون میده و دوستان هم پیش از این فرموده بودند این رایگان بودن شامل لایسنسه نه هزینه های رایت و سند و کاورینگ و ... .این قضیه ارسال رایگان اوبونتو هم به منظور جهانی کردن فرهنگ استفاده از نرم افزار های آزاده البته نباید کوته نگری کرد و گفت کلا این os برای شرکت اوبونتو هیچ منفعت مالی نداره بلکه این شرکت با ارائه os رایگان موجی از محصولات جانبی رو عرضه میکنه تا بتونه هزینه های جاری شرکت رو تامین کنه و البته این قضیه هم به نفع شرکت سازنده os اوبونتو هست و هم به نفع کاربرها چرا که اگر شخص مایل بود میتونه محصولات جانبی رو بخره و اگر هم مایل نبود میتونه نخره پس هیچ باری بر کاربرها تحمیل نمی شه.

موفق و پایدار باشید

[داراب]

 :)بالاخره باید یه جوری مشتری ها رو ... کرد دیگه. یه جور گاو بندی پنهان.اگه باور ندارید از IBMبپرسید در نهایت با پور رویی تمام شعار ما این است. اوبونتو رایگان تا ابد .باتسکر

[دانیال بهزادی]

:)بالاخره باید یه جوری مشتری ها رو ... کرد دیگه. یه جور گاو بندی پنهان.اگه باور ندارید از IBMبپرسید در نهایت با پور رویی تمام شعار ما این است. اوبونتو رایگان تا ابد .باتسکر

متاسفانه متوجه منظورتون نمی شم