این ترجمه 3 خط اول (حوسله ندارم همشو ترجمه کنم ) :
Many people believe that the spirit of the GNU Project is that you should not charge money for distributing copies of software, or that you should charge as little as possible — just enough to cover the cost. This is a misunderstanding.
Actually, we encourage people who redistribute free software to charge as much as they wish or can
بسیاری از مردم
فکر می کنند که فلسفه نرم افزارهای آزاد به این معنی است که بابت کپی برداری و توزیع نباید پولی دریافت کنند و یا اینکه امکان دریافت پول خیلی کن میتواند باشد !و یا فقط هزینه پشتیبانی باید دریافت شود .
(This is a misunderstanding) این هست سوء تفاهم .
در واقع ما مردم رو تشویق میکنیم که نرم افزارهای آزاد رو برابر نیازهایشان تغییر بدهند . ...
به زودی تمام این مقاله رو ترجمه و در سایت میگزارم .http://www.ubuntu.com/products/whatisubuntuUbuntu is and always will be free of charge. You do not pay any licensing fees
لایسنس اوبونتو مجانیه نه خودش . همانطور که برای استفاده از لایسنس GPL , CC , Apache , ... نیاز نیست پولی پرداخت کرد و استفاده از همه اینها مجانیه .
تازه حتی Request a Free CD هم برای
یک بار انجام میشه . اون هم برای تشویق مردم برای استفاده از این توزیع ...
در ضمن شما هنوز جواب من رو ندادید :
اگر خود اوبونتو مجانیه که نیست (فقط لایسنس مجانیه) ، شما طبق کدوم قاعده و قانون اینو میفروشید ؟!