فارسی سازی محیط کاربری (دسکتاپ، برنامه ها و....)؟

[دانیال بهزادی]

general.useragent.locale رو بذار روی fa-IR
intl.locale.matchOS رو هم false کن

ضمن این که باید بسته‌ی firefox و firefox-locale-fa هم نسخه باشن

[کیان]

این فارسی کردن خیلی عالیه! دست بربچ مشارکت کننده درد نکنه.
اوبونتو 12.10 رو نتونستم سازگار کنم و 12.04 نصبیدم ولی همین 12.04 هم فارسی سازی بد نیست 

general.useragent.locale رو بذار روی fa-IR
intl.locale.matchOS رو هم false کن

بله با همون مورد اولی درست شد و به دومی دست نزدم
تاندربرد هم فارسی شده؟

[کیان]

باور بکنید یا نکنید، روی یکی از سیستم هایی که اوبونتو 12.04 رو فارسی کردم، با کرنل اولیه ای که با 12.04 همراهه (3.2.0.29)، لانچر سمت راست اجرا میشه:
http://uploadtak.com/images/j3699_1.png


و دکمه های ماکسیماز/مینیمایز هم اومدن سمت راست: http://uploadtak.com/images/z7947_2.png

توضیح: اما با کرنل آپدیتی (3.2.0.37) که بوت میکنم، لانچر همون سمت چپ اجرا میشه.

آپدیت1:‌درایور 13.1 که لانچر رو به سمت راست میبرد سرعت رو خیلی کند کرده بود. پاک کردم و درایور 12.6 نصب کردم. با این درایور روی کرنل آپدیتی هم لانچر رفته سمت راست

آپدیت2:‌ با درایور انحصاری 13.1 و یا 12.6 کارت گرافیک که از سایت amd دانلود کرده بودم، مشکلانی روی 12.04 وجود داشت و مجبور شدم از درایور پیشنهادی بخش «ادیشنال درایور»‌استفاده کنم که با این درایور لانچر برگشته به سمت چپ

[Big Achievement]

FedoraGnome
با هیچ توزیعی عوضش نمیکنم فارسی هم خوب ساپورت میکنه

[دانیال بهزادی]

باور بکنید یا نکنید، روی یکی از سیستم هایی که اوبونتو 12.04 رو فارسی کردم، با کرنل اولیه ای که با 12.04 همراهه (3.2.0.29)، لانچر سمت راست اجرا میشه:
http://uploadtak.com/images/j3699_1.png

این عکس برای unity-2D است که با Qt نوشته شده و با این قضیه مشکل نداشت، مشکل با اون یونیتی‌ایه که پلاگین کامپیزه

[کیان]

این عکس برای unity-2D است که با Qt نوشته شده و با این قضیه مشکل نداشت، مشکل با اون یونیتی‌ایه که پلاگین کامپیزه

پس کلی سر کار بودم 
می دیدم که بعضی قابلیت های لانچر از دست رفته: مثل جابجا کردن آیکونها روی لانچر که فکر میکردم بخاطر سمت راست اومدن لانچره!

[کیان]

هیچ چیزی مثل Edubuntu نمی‌شه برای بچّه‌ها. نسخه‌ی ۱۲.۱۰ هم فارسی‌سازی‌اش خیلی کامل‌تر شده و بیش از ۷۰٪ محیط کاربری (بیش از ۹۰٪ کارهای معمول بچّه‌ها) توش بومی‌سازی شده. حتا خیلی از بازی‌ها هم توش برای زبان فارسی بهینه شده (از نظر راست به چپ بودن ترتیب المان‌ها)

ترجمه ادوبونتو (برنامه هاش و بازی هاش) در کجا انجام میشه؟ توی لانچپد که خبری ازش نیست!
https://translations.launchpad.net/
 

[دانیال بهزادی]

ترجمه ادوبونتو (برنامه هاش و بازی هاش) در کجا انجام میشه؟ توی لانچپد که خبری ازش نیست!
https://translations.launchpad.net/
 

از همون ترجمه‌های اوبونتو استفاده می‌کنه دیگه. خودش هم همون اوبونتوعه، فقط با انتخاب برنامه‌های متفاوت که همه‌ی اون‌ها توی همون اوبونتو هستن

[کیان]

از همون ترجمه‌های اوبونتو استفاده می‌کنه دیگه. خودش هم همون اوبونتوعه، فقط با انتخاب برنامه‌های متفاوت که همه‌ی اون‌ها توی همون اوبونتو هستن

پس برنامه هایی که پیش فرض توی اوبونتو نیستند رو هم میشه از طریق لینک زیر ترجمه کر! خوبه
آیا هر برنامه هایی که تو مخزن باشه رو میشه برای ترجمه انتخاب کرد؟ ترجمه برنامه به خود برنامه هم ربط داره؟ مثلا ممکنه برنامه ای باشه که نشه ترجمه اش کرد؟
https://translations.launchpad.net/

[دانیال بهزادی]

عموماً برنامه‌هایی که توی مخازن اصلی هستن رو می‌شه ترجمه کرد. فقط یه سری از برنامه‌های مخازن اضافی از لانچ‌پد قابل ترجمه نیستن