من فکر می کنم این راهنما مشکل داره. اولا در ویکی انگلیسی دو تا فایل در فولدری که پکیجای دبیان وجود داره، ساخته میشه(یکی سورس و دیگری پکیج) اما در ویکی فارسی فقط یک فایل ساخته می شه. در ضمن ویکی انگلیسی دستوری رو که باهاش این فایلا ساخته می شه رو با دستور sudo اجرا کرده در حالی که در ویکی فارسی دستور با مجوز یک کاربر معمولی اجرا میشه. و البته ویکی انگلیسی یک مزیت هم داره و اون اینکه به دلیل ساختن یک اسکریپت شما دیگه نیازی نیست هر دفعه اون دستورات عجیب و غریب رو وارد کنید. و در نهایت اینکه دستور apt-cdrom add رو من در ویکی انگلیسی اصلا ندیدم جایی به کار رفته باشه
خوب طبیعیه دستورایی که نیاز به مجوز ریشه دارن اگه تو روشی که من گفتم فراموش شده... باید با مجوز ریشه انجام بشه... در باره ی مورد اول کاملا مطمئنم که درسته... خودم از مخزن محلی استفاده میکنم روی اوبونتو و همین الان دوباره چکش کردم... بدون کوچکترین مشکلی کار کرد.
apt-cdrom add در صورتیه که شما اون فولدر رو روی یه cd رایت کرده باشین یا از aptoncd استفاده کرده باشین... اما طبیعتا اگه همه ی این دستورا رو توی یه script بنویسیم بسیار ساده تره... اما این روش کاملا مطمئن جواب میده...
در ضمن شما اگه محتویات مخازن launchpad رو چک کنین میبینین که تنها یه فایل کلید و یک Packages.gz در دسترس دیده میشه... فایل دوم همون فایلیه که سیناپتیک برای لیست پکیج ها و نصب ازش استفاده میکنه و دستور dpkg-scanpackage کارش ساختن این فایله... هیچ فایل دومی نیاز نیست
(اگه همه ی فایل ها پکیج deb باشه)مطمئنا برای استفاده از سورس ها در مخزن محلی در کنار dpkg-scanpackage باید دستور مشابه دیگه ای رو هم به کار برد که خروجی اون Sources.gz باشه... اما اکثرا استفاده نمیشه...