فارسی در ترمینال

[محمد فدوی]

سلام دوستان. من برای کارایی که با MySQL و MongoDB انجام میدم معمولا از ترمینال استفاده میکنم (البته نه همیشه)
و مشکلم ورود داده‌های فارسی در دیتابیس هستش که توی صفحه‌ی ترمینال LXTerminal بصورت تیکه تیکه و برعکس نمایش داده میشن.
میخواستم ببینم هیچ راهی برای اینکه بتونیم توی ترمینال یا حتی محیط TTY فارسی تایپ کنیم وجود نداره؟ توی ویندوز که با یه کارایی شدنی بود و حتی پروژه‌ی سپنتا برای اینکار هم عملی شد.

در ضمن من از مانجارو استفاده میکنم. البته اگه راهی برای مانجارو وجود نداشت و برای اوبونتو هم گفتید به دردم میخوره چون حداقل روی سیستم خونه میتونم عملیش کنم!

ممنونم.

[Ghost Shadow]

شاید با FriBiDi بتونی یه کارایی بکنی ( بیشتر برای نمایش خوبه )

اینم ببین:
http://forum.ubuntu.ir/index.php?topic=59802.0

konsole هم که ترمینال پیشفرض میز کار KDE هست از فارسی پشتیبانی میکنه.