ظاهرا این مشکل تو نسخه جدید 0.9.1a براتون پیش اومده. xFarDic بعد از اضافه کردن فایل generic و درست بعد از اینکه میخواد swap رو بسازه crash میکنه! مشکل شما هم همینه؟
اگر اینه برای حلش دستور زیر رو اجرا کنید
gedit ~/.xfardic
و توش مقدار Swap-Update=0 قرار بدید و مجددا اجرا کنید...