به احتمال بسیار زیاد در موقع نصب اوبونتو سرور بهروزرسانی روی Iran تنظیم شده است. آن را روی Main Server یا سرور دیگر قرار دهید. به این شکل عمل کنید:
System Settings... -> Software & Updates -> Ubuntu Software tab -> Download from
بعد از تغییر و تایید به صورت خودکار کش را آپدیت میکند. سپس بد نیست از طریق ترمینال هم آپدیت و آپگرید انجام دهید.