سلام
ابتدا باید در فایل تنظیمات سرور گزینه زیر را فعال کیند:
local_enable=YES
حال می توانید از سیستم استاندارد لینوکس برای ایجاد کاربران استفاده کنید. کاربرانی که نام آن ها در فایل etc/passwd/ ثبت شده می توانند از سرویس FTP استفاده کنند.
برای اضافه کردن کاربران جدید به سیستم می توانید از دستور useradd یا برنامه های گرافیکی استفاده کنید