خوشبختانه pycharm و eclipse از زبان فارسی پشتیبانی به عمل میارن .
pydev رو اطلاع ندارم ولی فکر نمیکنم مشکلی باشه .
کلا یه توصیه میکنم : سعی کنید توضیحات کدهاتون رو به زبان انگلیسی بنویسید چراکه ممکنه روزی برای ارائه رزومه به یک شرکت خارجی یا حتی داخلی ازشون استفاده کنید و این جوری هم کلاس داره و هم استاندارد تره البته نظر شخصی بندست .