از این کد برای نصب استفاده کن (این نرم افزار مربوط به kde هست)
sudo apt-get install subtitlecomposer
یه نرم افزار دیگه هم هست میتونی امتحانش کنی
sudo apt-get install subtitleeditor
یکی دیگه هم هست ساده هست و خودم ازش استفاده میکنم
sudo apt-get install gaupol
توصیه میکنم برای اینکه ببینی چه نرمافزاری رو میخوای از برنامه software center استفاده کن اگه نصب نداری با این کد نصبش کن
sudo apt-get install software-center
اینجوری راحت به شکل گرافیکی نرمافزارت رو سرچ میکنی و انتخاب میکنی و نصب میکنی
