ترجمه‌ی مستندات گیمپ

[Nelliel]

سلام به همگی.

همون طور که میدونید گیمپ زیر سایه‌ی فتوشاپ گم شده و همه آموزش فتوشاپ می نویسن و اندک کاربران گنو/لینوکس هم که نویسنده‌ هستند درباره گیمپ میدونن و مینویسن.

ما یه گروه تلگرام داریم که درباره‌ی گیمپ و اینک اسکیپ هست که آموزش‌ها, سوال‌ها و درخواست‌هامون را اونجا به اشتراک میذاریم.

اینم لینک گروه :

https://telegram.me/joinchat/AhKOngJwVQ-dBcdPTtnwTg

اما پروژه‌ای که قراره نقش بزرگی را توی جامعه‌ی آزاد ایفا کنه, ما تصمیم بر ترجمه‌ی لینک زیر داریم :

http://www.gimp.org/tutorials

اگر موافق هستید آمادگی خودتون را اعلام کنید.

[hamed_ubuntu]

سلام
کار بسیار پسندیده و خوبی هست.
امیدوارم دوستان کمک کنن و ترجمه بشه.

[afrod]

مگر کاربر حرفه ای داره که قصد ترجمه اش رو دارید

[Nelliel]

مگر کاربر حرفه ای داره که قصد ترجمه اش رو دارید

شرمنده منظورت را نگرفتم ولی الان 3 تا گرافیست حرفه‌ای توی گروه هست بقیه هم یه دستی توی کار دارن اما نکته اینه که ترجمه‌ی اینکه یک ابزار در حالت‌های مختلف چیکار میکنه آدم حرفه‌ای نمیخواد و نیاز به چند نفر داره که کمر به کار ببندند.

فعلا داریم توی گروه راجعش بحث می‌کنیم که یک ویکی درست کنیم یا روی همون هاست مون یه دامین دیگه وصل کنیم و روی یه سایت با قالب خاص خودش مطالب را بذاریم.

[afrod]

نه، منظورم این بود آیا کسی هست که از این ترجمه استفاده کنه؟

یک کتاب گیمپ فارسی از قبل هست. من دارمش، فکر می کنم ادیت اون کتاب به منظور بروزرسانیش مقرون به صرفه تر باشه!

[Nelliel]

نه، منظورم این بود آیا کسی هست که از این ترجمه استفاده کنه؟

یک کتاب گیمپ فارسی از قبل هست. من دارمش، فکر می کنم ادیت اون کتاب به منظور بروزرسانیش مقرون به صرفه تر باشه!

در واقع یه کمپین گرافیک هست نه فقط گیمپ.

graphic.linuxforlife.ir

[امیــــــر]

نه، منظورم این بود آیا کسی هست که از این ترجمه استفاده کنه؟

یک کتاب گیمپ فارسی از قبل هست. من دارمش، فکر می کنم ادیت اون کتاب به منظور بروزرسانیش مقرون به صرفه تر باشه!

موافقم ، مال چه وقتیه؟
ایبوک یا چاپی؟
حق نشرش چه جوریاست؟

[afrod]

کتاب گیمپ: http://gimp.ir/?page_id=9